ViihdeReseptitTietovisatVaihtoautotBlogitTV-ohjelmatHoroskooppi

Sanan suora käännös suomi-ranska

  • droitm
    La route était droite et il n'y avait pas beaucoup d'obstacles. Tie oli suora ja esteitä ei juurikaan ollut. Il s'agit d'une atteinte directe et manifeste aux droits individuels. Se on henkilökohtaisten oikeuksien suora ja avoin loukkaus. Le terrorisme est une attaque directe contre la liberté, les droits de l'homme et la démocratie. Terrorismi on suora hyökkäys vapautta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa vastaan.
  • direct
    Voilà la réponse directe à Mme de Lange. Tämä on suora vastaus Esther de Langelle. Il s'agit d'un moyen direct de vous offrir des avantages. Se on suora tapa tarjota etuja sinulle. Il existe ici un lien direct avec le travail des enfants. Sillä on suora yhteys lapsityövoiman käyttöön.
  • droitef
    La route était droite et il n'y avait pas beaucoup d'obstacles. Tie oli suora ja esteitä ei juurikaan ollut.
  • comme il faut
  • direct du bras arrièrem
  • en direct
    Il s'agit d'un moyen direct de vous offrir des avantages. Se on suora tapa tarjota etuja sinulle.
  • francm
    Mais maintenant, je vais être, comme toujours, très franc et honnête avec vous. Mutta nyt aion olla, kuten aina, hyvin suora ja avoin kanssanne. Je dois avouer que j'ai trouvé le commissaire Marin très franc et très ouvert, et d'ailleurs courageux, dans la formulation de ses remarques. Minun on sanottava, että mielestäni komissaari Marin oli erittäin suora, avoin ja rohkea huomautuksissaan. Il est franc, et certaines critiques doivent être exprimées. Mais il est aussi équilibré, et j'en félicite la rapporteure Mme Oomen-Ruijten. Se on suora ja jotakin arvostelua voidaan esittää, mutta se on tasapainoinen mietintö, ja onnittelen esittelijää, Ria Oomen-Ruijtenia siitä.
  • ligne droitef
  • quintef
  • rectiligne
  • simplem
    Ma question est simple et directe. Kysymykseni on yksinkertainen ja suora. Il est particulièrement essentiel d'établir un contact direct et simple entre les personnes impliquées. Erityisen tärkeää on alalla toimivien henkilöiden suora ja vaivaton yhteys. J’ai cité des règles qui pourraient être exprimées, Madame la Présidente, en termes plus simples, excusez-moi. Arvoisa puhemies, olen pahoillani, mutta tämä oli suora lainaus säännöistä, jotka olisi voitu ilmaista yksinkertaisemmin.
  • vertical

Sanan suora määritelmät

  • mutkaton, kaartumaton, suuntaansa muuttamaton
  • jossa ei ole välivaiheita tai välittäjiä
  • täysin toista vastaava
  • radio- tai tv-lähetys, joka lähetetään katsojille samaan aikaan kuin se tapahtuu tai korkeintaan pienellä viiveellä, leikkaamattomana
  • kulma, joka on 90 astetta, kahden kohtisuoraan toisiaan vasten leikkaavan suoran muodostama, myös pystysuora|pysty- tai vaakasuora pintaa vasten
  • määrätyn suuntainen, yleensä maanpintaan nähden pystysuorassa
  • suomessa sanajärjestys subjekti-verbi-objekti
  • peittelemätön, selvä
  • ''ihmisestä'') vilpitön, välitön
  • suora kulkuväylä tai sen osa
  • äärettömän pitkä suora viiva
  • nyrkkeilyssä isku, jossa käsivarsi ojentuu suoraksi

Esimerkit

  • vetää suoraa vakoa
  • tie kulkee suoraan
  • Seiso suorassa!
  • suora ja käännetty laitekaapeli
  • suora kansanvaali
  • suora sähkölämmitys
  • Otin suoran lennon Lontooseen.
  • Mene suoraa tietä kotiin.
  • Ei englannissa ole suoraa vastinetta sanonnalle "kuin kaksi marjaa".
  • Näemme urheilulähetykset usein suorana.
  • Suorakulmaisessa kolmiossa on yksi suora kulma.
  • olla suorassa
  • Laita tuo taulu suoraan, se on vinossa.
  • sanoa suoraan, suora puhe
  • Puhe oli suora hyökkäys puoluetta vastaan.
  • tien suora, ratasuora, loppusuora
  • oikea suora

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja