Sanan suoraviivainen käännös suomi-ranska

aisé
direct
Dès lors que l’on traite avec de vastes ensembles administratifs, un contrôle extérieur indépendant, direct et surtout libre est indispensable. Aina, kun kansalaiset ovat tekemisissä suurten hallinnollisten yksikköjen kanssa, riippumaton, suoraviivainen ja ennen kaikkea vapaa ulkoinen valvoja on välttämätön. Voilà une manière directe et logique de lutter contre le terrorisme, et ceux qui souhaitent réellement résoudre le problème ne devraient pas avoir de difficultés à suivre cette voie. Tämä on suoraviivainen ja looginen tapa käsitellä terrorismia, ja niillä, jotka haluavat todella ratkaista tämän ongelman, ei pitäisi olla vaikeuksia seurata tätä tietä.

facile
La Syrie n'est pas un pays facile; c'est un pays problématique dans une région problématique. Syyria ei ole suoraviivainen maa, vaan ongelmallinen maa ongelmallisella alueella.
incisif
linéaireCe processus ne sera jamais linéaire. Prosessi ei ole koskaan suoraviivainen. Une réduction linéaire du nombre de produits serait insensée. Tuotteiden määrän suoraviivainen vähentäminen olisi järjetöntä. Cependant, une augmentation linéaire des quotas à elle seule n'entraînera pas l'atterrissage en douceur que vous promettez. Kiintiöiden suoraviivainen korottaminen ei kuitenkaan tuo lupaamaanne pehmeää laskua.
simple
Le problème est simple. Aujourd'hui, en Afrique du Nord, des gens se réfugient. Ongelma on hyvin suoraviivainen: ihmisiä pakenee Pohjois-Afrikasta. Les actions à vote plural constituent un système clair et simple. Eriarvoisten äänioikeuksien järjestelmä on selkeä ja suoraviivainen. Ce tableau doit être complet et simple pour pouvoir servir de véritable catalyseur à la suppression de ces obstacles par les États membres. Tulostaulun pitäisi olla kattava ja suoraviivainen, jotta se voisi toimia todellisena katalysaattorina jäsenvaltioiden poistaessa kyseisiä esteitä.