Sanan suunnitelma käännös suomi-ranska
- planLe seul plan actuellement en vue est manifestement le plan Blair. Ainoa näköpiirissämme oleva suunnitelma on selvästikin Blairin suunnitelma. Avons-nous un plan sous-jacent? Onko meillä jokin perimmäinen suunnitelma? Si tel est le cas, nous avons besoin d'un plan positif. Jos niin on, sitä varten tarvitaan myönteinen suunnitelma.
- projetToutefois, il s'agit d'un projet à long terme. Tämä on kuitenkin pitkän aikavälin suunnitelma. Il s'agit d'un projet ambitieux mais réalisable. Se on kunnianhimoinen mutta toteutettavissa oleva suunnitelma. Le projet et la proposition existent déjà. Suunnitelma ja ehdotus ovat jo olemassa.
- artifice
- conceptionNotre modèle agricole européen est légitime dans sa conception. Eurooppalaisen maatalousmallin suunnitelma oli aiheellinen.
- desseinIl s'agissait là d'un dessein associé à un mythe. Se oli uskomukseen liitetty suunnitelma. Le traité de Lisbonne, en revanche, même s'il s'avère être un dessein remarquable, manque cruellement d'âme. Lissabonin sopimus on myös erinomainen suunnitelma, mutta siltä puuttuu sielu. Il est néanmoins préférable de courir ce risque plutôt que de mettre pour toujours en péril le dessein d’une Europe forte et unie en acceptant l’Europe minimale du 1 %. On kuitenkin suotavampaa ottaa riski kuin vaarantaa pysyvästi voimakkaan, yhdentyneen Euroopan unionin suunnitelma hyväksymällä yhden prosentin mini-Eurooppa.
- intentionNous connaissons ses intentions et nous veillerons à ce que chacun en soit conscient. Me tiedämme, mikä suunnitelma on, ja huolehdimme siitä, että myös kansalaiset tietävät sen. Deuxièmement : quelles sont les intentions à l'égard du Proche-Orient après cela ? Toiseksi: millainen on sen jälkeen Lähi-itää koskeva suunnitelma? Monsieur le Président, l'intention de la Commission est que la Norvège devienne membre de l'Observatoire dont nous débattions ce matin aussi rapidement que possible. . Arvoisa puhemies, komission suunnitelma on, että Norjasta tulee mahdollisimman pian seurantakeskuksen jäsen, kuten tänä aamuna puhuimme.
- manœuvreDans ces conditions, le débat qui est organisé dans cette enceinte n'est ni plus ni moins qu'une manœuvre politicienne et partisane destinée à gêner un adversaire politique. Näin ollen Euroopan parlamentissa järjestetty keskustelu on pelkkä mitätön puoluepoliittinen suunnitelma poliittisen vastustajan saamiseksi pois tolaltaan.
- programmeC’est ainsi que le programme semble évoluer. Tähän suuntaan suunnitelma näyttää kehittyvän. Ce programme constitue, selon moi, une très bonne initiative. Tämä suunnitelma on mielestäni oikein hyvä aloite. Ces amendements s'opposent à ce que des catégories entières de plans et de programmes constituent des exceptions. Kokonaisia suunnitelma- ja ohjelmakategorioita ei saa jättää soveltamisalan ulkopuolelle.
- ruse
- stratagème
Sanan suunnitelma määritelmät
Esimerkit
- Suunnitelman tavoitteena on peliasemassa esiintyvän epätasapainon kasvattaminen omaksi eduksi tai sen luominen, ellei sitä peliasemasta vielä löydy.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja