Sanan sääntö käännös suomi-ranska
- règleUne règle flexible cesse d’être une règle. Joustava sääntö ei olekaan enää sääntö. C’est une règle de bonne gestion. Se on hyvän hallinnoinnin sääntö. La subsidiarité est la règle essentielle. Toissijaisuusperiaate on olennainen sääntö.
- instruction
- loiM. Healey avait une formule que nous appelions «loi des trous». Healeylla oli sääntö, jota kutsuttiin kuoppasäännöksi. J’en resterai là à ce sujet, c’est un peu la loi de ce genre d’exercice qu’est le rapport sur les droits de l’homme. En sano tästä asiasta enempää, tuollainen on ihmisoikeusmietinnön kaltaisissa tehtävissä enemmän sääntö kuin poikkeus. Ceci étant dit, cependant, nous savons que le plafond que nous nous imposons n’a pas force de loi et qu’il n’est ni irréfutable, ni figé. Tiedämme yhtä kaikki, ettei tämä itse määrittelemämme enimmäismäärä ole kiveen kirjoitettu pysyvä sääntö.
- précepte
- règlementNous sommes bien loin d'un règlement en matière de responsabilité et d'un règlement satisfaisant sur l'étiquetage. Vastuullisuutta koskeva sääntö ja tyydyttävää merkintää koskeva sääntö eivät kumpikaan ole sellaisia kuin niiden pitäisi. Révision de l'article 139 du règlement - Norme transitoire concernant les langues (vote) Kielijärjestelyä koskeva siirtymäkauden sääntö (äänestys) Je pense qu'il est aussi nécessaire de relever le règlement minimal. Mielestäni myös vähämerkityksistä tukea koskevan säännön (de minimis -sääntö) käyttöönotto on tarpeen.
- réglementationFort bien ; telle est la réglementation immuable. Hyvä on: sen on oltava muuttumaton sääntö. Dès 2005, nous avons été la plus grande administration à déclarer que les IFRS deviendraient la réglementation applicable aux sociétés cotées en bourse. Olemme olleet vuodesta 2005 lähtien suurin lainkäyttöalue, joka on sanonut, että IFRS-standardista tulee pörssiyhtiöitä koskeva sääntö. Je suis heureux de voir qu'il existe deux réglementations, comme vous l'avez mentionné, Monsieur le Commissaire: le règlement CEE-ONU n° 51 et la directive 70/157/CEE. Olen tyytyväinen siihen, että on olemassa kaksi säännöstä, kuten te mainitsitte, arvoisa komissaari: ECE-sääntö numero 51 ja direktiivi 70/157/ETY.
Esimerkit
- Jääkiekossa voi sääntöjen rikkomisesta olla rangaistuksena esimerkiksi jäähy tai pelikielto.
- Suomen kielioppisääntöjen mukaan kansallisuuksien nimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.
- Kännykän käyttäminen ajon aikana on enemmän sääntö kuin poikkeus, vaikka nykyinen laki kieltää sen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja