TietovisatBlogitHoroskooppiVaihtoautotReseptitTV-ohjelmatViihde

Sanan toimia käännös suomi-ranska

  • fonctionner
    Cela ne peut fonctionner et cela ne fonctionne d'ailleurs pas. Se ei voi toimia, eikä se myöskään toimi! Une Europe "top-down" ne peut pas fonctionner. Eurooppa ei voi toimia ylhäältä alaspäin -mallin mukaisesti. SOLVIT fonctionne bien; il pourrait fonctionner mieux. SOLVIT toimii hyvin, mutta se voisi toimia paremmin.
  • marcher
    Ce n'est certainement pas la bonne manière, et à long terme, cela ne peut pas marcher. Se on varmasti väärä tapa. Se ei voi toimia pitemmän päälle. Je ne vois pas très bien comment cela pourrait marcher, ni comment nous pourrions réduire la flotte de pêche avec une telle proposition. En oikein ymmärrä, kuinka järjestelmä voisi toimia tai miten kalastuslaivastoa saataisiin sen avulla pienennettyä. Et je dois vous dire qu'il y a au moins vingt-cinq ans d'expérience de ce type de systèmes aux États-Unis qui confirment que cela peut marcher et que cela va marcher. Minun täytyy vielä sanoa teille, että Yhdysvalloissa on tämäntyyppisistä järjestelmistä vähintään 25 vuoden kokemus, mikä takaa sen, että tämä voi toimia ja että se toimii.
  • agir
    Nous voulons agir, et nous voulons agir de façon décidée. Me haluamme toimia - me haluamme toimia päättäväisesti. Nous ne pouvons agir sur des suppositions. Emme voi toimia pelkkien oletusten varassa. Pourquoi devrons-nous agir de concert? Miksi meidän kaikkien pitäisi toimia yhdessä?
  • alimenter
    Au lieu d'alimenter le populisme de droite, nous devrions travailler comme Européens à mettre en place la législation nécessaire. Oikeistopopulismin pönkittämisen sijasta meidän pitäisi toimia eurooppalaisina, jotta tarvittava lainsäädäntö otetaan käyttöön. Troisièmement, il doit alimenter la demande et la croissance de l’économie européenne via une relance de l’activité et de la consommation. Kolmas tavoite on luoda kysyntää ja talouskasvua yhteisössä lisäämällä toimia ja kulutusta. Cette étude, qui sera terminée fin 2007, nous permettra d'alimenter nos réflexions et de déterminer quelles mesures concrètes prendre. Tämän vuoden 2007 lopussa valmistuvan tutkimuksen perusteella voimme pohtia tilannetta ja päättää, mitä käytännön toimia on syytä toteuttaa.
  • aller
    Je pense qu'il pourrait en aller autrement. Mielestäni asiassa voidaan toimia eri tavalla. Nous devons aller plus vite dans ce domaine d'une manière générale. Meidän täytyy toimia yleisesti ottaen nopeammin näissä asioissa. On ne peut pas non plus aller contre la volonté des acteurs eux-mêmes. Ei ole myöskään mahdollista toimia itse toimijoiden tahtoa vastaan.
  • faire
    Nous devons le faire, devrions le faire, et le ferons. Näin meidän täytyy toimia, ja näin me myös toimimme. Je ne peux pas faire ce que d'autres pays peuvent faire. En voi toteuttaa samoja toimia kuin muut valtiot. Voilà ce que nous pouvons et devons faire. Näin me voimme ja näin meidän tulee toimia.
  • occuper
    Dans le cas contraire, les pays vont s'occuper de ces fonds souverains à leur niveau national. Muussa tapauksessa valtioiden on toteutettava näitä sijoitusrahastoja koskevia toimia kansallisella tasolla. La défense de l'effort maritime européen doit occuper chaque jour davantage le c?ur de nos préoccupations communes. C'est pourquoi il s'agit d'une politique commune. Euroopan merenkulkualan suojelusta on yhä suuremmassa määrin huolehdittava yhteisesti, ja siihen tarvitaan yhteisiä toimia.
  • opérer
    Nous devons coopérer pour relever ce défi. Meidän täytyy toimia yhdessä haasteen ratkaisemiseksi. On nous dit que ce traité opérera avec dynamisme. Meille kerrotaan, että sopimuksen ansiosta voimme toimia tarmokkaasti. Nous devrons opérer au Pakistan avec le HCR. Meidän pitää toimia Pakistanissa yhdessä UNHCR:n kanssa.
  • passer à l'acteIl y aurait certainement d'autres solutions à proposer, mais je tenais par ces quelques réponses à vous dire que mon souci était bien entendu de passer à l'acte. Muitakin ratkaisuja voisi epäilemättä ehdottaa, mutta tarkoitukseni oli näiden muutamien vastausten avulla kertoa, että aikomukseni on ilman muuta toimia.
  • se comporterL'Union européenne peut toutefois se comporter différemment; elle peut se comporter correctement. Euroopan unioni voi kuitenkin toimia eri lailla: se voi toimia oikein. Les États-Unis doivent se comporter en allié loyal et fiable et respecter le droit européen. Yhdysvaltain pitäisi toimia lojaalin ja luotettavan liittolaisen tavoin ja kunnioittaa EU:n lakia. Si l'Union européenne veut se comporter en médiateur sincère, alors l'impartialité est impérative. Jos Euroopan unioni aikoo toimia rehellisenä välittäjänä, sen on ehdottomasti oltava puolueeton.
  • se servir
  • servir
    Ce mécanisme pourrait également servir de forum sur les mutations. Tämä mekanismi voisi toimia myös muutosta koskevana foorumina. Le rapport que nous avons sous les yeux est très positif et devrait servir d'avertissement. Käsiteltävänämme nyt oleva mietintö on erittäin kannatettava, ja sen olisi voitava toimia varoituksen sanana. Mon rapport contient une proposition qui pourrait servir de point de départ. Mietintööni sisältyy ehdotus, joka voi toimia lähtökohtana.
  • travailler
    Le médiateur ne peut pas travailler seul. Oikeusasiamies ei voi toimia yksin. Mais aucun parlement ne peut travailler dans l'obscurité. Mutta mikään parlamentti ei voi toimia pimeässä. Comment sommes-nous censés travailler de cette manière ? Miten meidän on oikein tarkoitus toimia?
  • œuvrerL'Union devrait également œuvrer à promouvoir la coopération avec le Viêt Nam. Myös EU:n tulisi toimia sen puolesta edistäessään yhteistyötä Vietnamin kanssa. Ils l’ont déjà annoncé lors de la conférence et nous voudrions œuvrer avec eux dans cette direction. Irakilaiset ilmoittivat jo asiasta kyseisessä konferenssissa, ja haluaisimme toimia yhteistyössä heidän kanssaan. Nous devons continuer à œuvrer de telle sorte que le Conseil approuve ces améliorations. Jatkamme toimia saadaksemme parannukset hyväksytyksi neuvostossa.

Sanan toimia määritelmät

Esimerkit

  • Hän toimi nopeasti.
  • Tehdas toimii taas seisokin jälkeen
  • Vanha televisio ei toimi.
  • Toimin puutavara-alalla.
  • Herätyksen saatuaan hän toimi saarnamiehenä.
  • Valo toimii katalyyttina ja aiheuttaa reaktion kiihtymisen.
  • Aitat ovat toimineet varastoina ja asuintiloina.
  • Monet laitteet toimivat sähköllä.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja