Sanan tuottaa käännös suomi-ranska

produire
Laissons les agriculteurs produire les aliments. Annetaan viljelijöiden tuottaa elintarvikkeet. Leur travail consiste à produire de la nourriture, pas à faire de la littérature. Heidän tehtävänsä on tuottaa ruokaa, ei kirjoittaa kirjoja. Nous continuons à avoir des agriculteurs en mesure de produire des denrées alimentaires et désireux de le faire. Meillä on edelleen viljelijöitä, jotka haluavat tuottaa ruokaa ja pystyvät tekemään sen.
générerC'est la seule manière de générer une plus-value européenne. Tämä on ainoa tapa tuottaa eurooppalaista lisäarvoa. Nous devons permettre aux travailleurs de générer de nouvelles idées et de créer de nouvelles entreprises. Meidän on annettava työvoiman tuottaa uusia ideoita ja perustaa uusia yrityksiä. Le secteur de la recherche est un secteur susceptible de générer une valeur ajoutée maximale pour l'Union. Tutkimus on ala, joka voi tuottaa mahdollisimman suuren lisäarvon unionille.

retourner
concevoir
Pour concevoir leurs projets, les candidats sont libres de choisir le type de programme qu’ils préfèrent produire et diffuser. Suunnitellessaan hankkeitaan hakijat voivat vapaasti valita niiden ohjelmien tyypin, joita ne haluavat tuottaa ja lähettää. L’Europe doit être au service des États membres et de leurs citoyens, et, par conséquent, elle ne peut concevoir des textes législatifs criblés de faux-fuyants. Unionin on palveltava jäsenvaltioita ja niiden kansalaisia, eikä se näin ollen saa tuottaa lainsäädäntötekstejä, jotka ovat täynnä sekavuuksia.
créer
Nous devons permettre aux travailleurs de générer de nouvelles idées et de créer de nouvelles entreprises. Meidän on annettava työvoiman tuottaa uusia ideoita ja perustaa uusia yrityksiä. Je suis convaincue que cette nouvelle initiative portera ses fruits en préservant des emplois et qu'elle en créera de nouveaux. Olen vakuuttunut siitä, että uusi aloite tuottaa tuloksia työpaikkojen säilyttämisen alalla ja että se myös luo uusia työpaikkoja. L’idée selon laquelle une expansion du concept de libre-échange peut créer de la richesse dans ces régions est également réfutée par les données relatives aux subventions. Tukia koskevat tiedot osoittavat vääräksi ajatuksen, että vapaiden markkinoiden laajentaminen voisi tuottaa vaurautta näille alueille.
donner le jour à
donner naissance à
émettre

engendrer
Il est crucial d'améliorer le cadre conceptuel des normes et de ne pas oublier qu'elles ne sont ni neutres ni sans portée pratique et qu'elles peuvent engendrer des gagnants et des perdants. On ratkaisevan tärkeää parantaa standardien käsitteellistä kehystä ja pitää mielessä, että ne eivät ole neutraaleja eivätkä teoreettisia ja saattavat tuottaa sekä voittajia että häviäjiä.
infligerNous n'avons pas besoin de dupliquer les installations déjà disponibles du GPS américain et nous ne devrions certainement pas infliger inutilement une telle pollution carbonique à notre environnement. Meidän ei tarvitse toistaa palveluja, jotka ovat jo saatavilla Yhdysvaltain GPS-järjestelmässä, eikä meidän missään nimessä pitäisi tuottaa niin paljon tarpeetonta hiilidioksidisaastetta ympäristöön.
proférer
prononcer
rapporter
sortir

valmistaa, saada aikaan, luoda, synnyttää
aiheuttaa
olla taloudellisesti voitokasta
toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa

Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
Tieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa
Fiksu tuottaa vähemmän jätettä
Petetyksi tulemisen huomaaminen tuottaa tuskaa
Vieraat aihepiirit, mutkikkaat ilmaukset tai sävyerot voivat tuottaa vaikeuksia
Neliapila tuottaa onnea
Juhlat tuottivat voittoa muutaman satasen
Osakkeet ja osuudet tuottivat alkuvuonna 13,8 prosenttia
Kannattaako auto tuottaa Suomeen EU-maasta?

Sanakirja