Sanan työ käännös suomi-ranska

travail
Nous savons qu'un travail est en cours. Tiedämme, että työ on käynnissä. Tout ce travail est primordial. Kaikki tämä työ on hyvin tärkeää. Le travail sur cette réforme a commencé. Tätä uudistusta koskeva työ on alkanut.
boulot

emploi
Une carrière scientifique est bien plus qu'un emploi de traditionnel "9 heures - cinq heures". Tieteellinen ura on toisenlainen kuin työ yhdeksästä viiteen. L'appartenance raciale et le genre sont déjà couverts, tout comme l'emploi. Rotu ja sukupuoli on jo katettu, niin myös työ. L'emploi est la priorité principale de la population. Työ on kaikkein tärkein painopiste kansalaisille.
métier
Je suis de ceux qui pensent que lorsqu’un métier est exercé selon un certain nombre de règles, il permet aussi au travailleur de donner le meilleur de lui-même et d’être souvent plus efficace. Kuulun niihin, joiden mukaan työntekijän suoritus on paras ja usein tehokkain silloin, kun työ tehdään tiettyjen sääntöjen mukaisesti.
tâche
Une tâche immense nous attend. Meillä on suuri työ edessämme. Bien sûr, la tâche n'est pas terminée. Työ ei luonnollisesti ole vielä valmis. Je leur souhaite bonne chance, la tâche ne sera pas facile ! Onnea matkaan, työ ei tule olemaan helppoa!
œuvre
Il y aura par conséquent fort à faire pour que tout soit prêt à être mis en œuvre fin 2006. On kova työ saada kaikki valmiiksi direktiivin vuoden� 2006 lopussa tapahtuvaa voimaantuloa varten. Après le vote, le travail sérieux commencera: la mise en œuvre du règlement. Äänestysten jälkeen alkaa sitten totinen työ: asetuksen toimeenpano. Comme l'a, à juste titre, dit la Commissaire, maintenant il est temps de mettre en œuvre le bon travail que nous avons accompli au cours de ces dernières années. Kuten komission jäsen aivan oikein sanoi, nyt on aika panna täytäntöön kaikki se hyvä työ, jota olemme tehneet viime vuosina.
affaire
Les voyages abordables nous ont permis de nous déplacer plus librement pour nos affaires et pour notre plaisir. Kohtuuhintainen matkustaminen on mahdollistanut sen, että voimme tehdä vapaammin työ- ja lomamatkoja. Le véritable travail qui a été fait ici, comme on l’a dit, est un exercice de relations publiques, une tentative d’étouffer l’affaire. Kuten on todettu, varsinainen tehty työ on ollut suhdetoimintaa – se on ollut salailuharjoitus. Je suis sûr que les travaux de la commission de l’emploi et des affaires sociales ont considérablement amélioré la qualité du document. Olen varma, että työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan tekemä työ on parantanut mietintöä huomattavasti.
carrière
Une carrière scientifique est bien plus qu'un emploi de traditionnel "9 heures - cinq heures". Tieteellinen ura on toisenlainen kuin työ yhdeksästä viiteen.

créationDe la même façon, il faut réconcilier la vie professionnelle avec la vie familiale, avec la création de structures d'accueil appropriées. Vastaavasti on tarjottava myös sopivia hoitopalveluita, jotta ihmiset voivat yhdistää työ- ja perhe-elämän. Nous sommes tous d'accord pour commencer à travailler sur la création, à l'échelle communautaire, d'un dispositif d'harmonisation des normes de contrôle comptable. Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että työ aloitetaan luomalla mekanismi EU: n tason tilintarkastusnormeja varten. Votre travail effectué l'an dernier a été essentiel à la création de l'élan politique en faveur des mesures. Viimeisen vuoden aikana tekemänne työ on ollut ratkaisevan tärkeää näitä toimia edesauttavan poliittisen ilmapiirin luomisessa.
job
occupation
. - La conciliation du travail et de la vie de famille est une des premières préoccupations de la politique sociale. . Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen on yksi sosiaalipolitiikan tärkeimpiä huolenaiheita. En ce qui concerne les deux autres amendements, la Commission comprend les préoccupations du Parlement mais ne peut accepter lesdits amendements sous leur forme actuelle. Komissio pyrkii kuitenkin kaikin tavoin varmistamaan, että seurantakeskuksen työ on laajasti käytettävissä. Les travaux au sein du Conseil ont montré que, sur de nombreux points, nous avons, en tant que ministres, des préoccupations comparables à celles du Parlement. Neuvostossa tehty työ on osoittanut, että meillä ministereillä on monissa kysymyksissä samanlaisia huolenaiheita kuin parlamentilla.
poste
La fonction de ministre de la défense en Allemagne est le poste le plus risqué du pays. Saksan puolustusministerinä oleminen on vaarallisin työ maassa. Il faudrait veiller à garantir un équilibre entre les emplois dans les groupes politiques et les commissions, et les postes administratifs. Olisi kuitenkin huolehdittava siitä, että poliittisissa ryhmissä ja valiokunnissa tehtävä työ ja hallinnollinen työ pysyvät keskenään tasapainossa.
profession
La profession de chauffeur est l'une des plus dures et des plus difficiles. Kuljettajan työ on eräs vaativimmista ammateista, johon liittyy valtavasti paineita. Cet accord exclut toutefois les personnes qui se rendent dans ces pays pour y exercer une profession ou une activité rémunérée. Tämän sopimuksen ulkopuolelle jäävät kuitenkin ne, jotka matkustavat työ- ja ansiotarkoituksissa. Je suis sûr que la profession de foi européenne qu'il a faite, il ne l'oubliera pas dans ses fonctions de bourgmestre à partir des semaines qui viennent. Olen varma, että hänen Euroopan aatteen hyväksi tekemänsä työ ei unohdu hänen siirtyessään hoitamaan pormestarin tehtäviä parin viikon kuluttua.