TV-ohjelmatVaihtoautotBlogitViihdeTietovisatHoroskooppiReseptit

Sanan vaikea käännös suomi-ranska

  • difficile
    C' est quelque chose de difficilement tolérable. Tätä on vaikea kenenkään hyväksyä. Il est très difficile de la modifier. Sitä on erittäin vaikea muuttaa. La vérité serait-elle si difficile à regarder en face? Olisiko totuutta niin vaikea kohdata?
  • intraitable
  • buté
  • compliquéC'est compliqué et c'est difficile. Ongelma on monimutkainen ja vaikea. Un cas relativement compliqué par conséquent. Kyseessä on siis melko vaikea tapaus. Le second cas est assez compliqué et difficile à expliquer. Toinen tapaus on varsin monimutkainen ja vaikea selittää.
  • dur
    Mesdames et Messieurs, le débat fut animé et parfois dur. Hyvät naiset ja herrat, keskustelu oli syvällinen ja ajoittain vaikea. Je me rappelle avoir déclaré à l’époque que, pour les Irakiens, le dur labeur ne faisait que commencer. Muistan sanoneeni silloin, että irakilaisten vaikea tehtävä on vasta alussa. Je précise également que ce fut une naissance difficile, car elle a duré longtemps, plus longtemps qu'elle n'aurait dû. Mainitsen myös sen, että synnytys oli vaikea, koska se kesti niin pitkään, pitempään kuin olisi tarvinnut.
  • embarrassantPourquoi donc cela devient-il quelque peu embarrassant lorsqu'il s'agit de syndicalistes dont l'emploi est en jeu? Miksi asia on hämmentävä tai vaikea, jos kyse on ammattiyhdistysjäsenten työpaikoista?
  • grave
    Il va sans dire que la situation est grave en Mongolie. On sanomattakin selvää, että Sisä-Mongolian tilanne on vaikea. C’est là un grave problème pour l’Union européenne. Tämä on vaikea ongelma Euroopan unionissa. La situation en Corée du Nord est grave. Pohjois-Korean tilanne on vakava ja vaikea.
  • hasardeux
  • ingouvernable
  • laborieux
    Le processus difficile et laborieux de l'octroi de la décharge au Conseil montre ce que veut le Parlement européen. Neuvoston vastuuvapauden myöntämisen vaikea ja työläs prosessi osoittaa sen, mitä Euroopan parlamentti haluaa. Je l'ai dit, ce rapport a été laborieux. L'ambiance a été chargée et souvent tendue au sein de la commission et, plus spécifiquement, lors des votes en commission. Kuten sanoin, tämä on ollut vaikea mietintö; sen käsittely on ollut raskasta ja usein hyvin kireää valiokunnassa ja tarkemmin sanottuna valiokuntaäänestyksissä. En définitive, cette Constitution est le résultat d'un laborieux bricolage institutionnel difficilement explicable, encore plus difficilement compréhensible et, par conséquent, peu avenant. Tämä perustuslaki on epäilemättä tulos työläästä institutionaalisesta näpertelystä, jota on vaikea selittää ja vielä vaikeampi ymmärtää ja josta ei tästä syystä juurikaan pidetä.
  • osé
  • pas facileLe problème de centralité n'est pas facile à définir. Keskeisyyden ongelma on vaikea määritellä. L'environnement politique au sein duquel ce sujet a été discuté n'est pas facile. Poliittinen ympäristö, jossa tästä aiheesta on keskusteltu, on vaikea. Je me rends compte que ce n’est pas facile et que vous êtes confronté à un problème très difficile, Monsieur Fischler. Arvoisa komission jäsen Fischler, ymmärrän, ettei tämä ole helppoa ja että ongelma on vaikea.
  • pénible
    Il s' est créé une situation pénible pour l' industrie ces dernières années. Viime vuosien aikana syntynyt tilanne on vaikea teollisuuden kannalta. Mais il saute aux yeux, à l'heure actuelle, que la situation est extrêmement difficile et pénible. Nyt on kuitenkin ilmeistä, että tilanne on äärimmäisen vaikea ja piinallinen. C'est une tâche pénible, mais j'ai la conviction que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour l'accomplir. Se on vaikea tehtävä, mutta olen varma, että te teette kaikkenne sen toteuttamiseksi.
  • sérieux
    Il existe malgré tout un point qui me pose un sérieux problème. Yhtä asiaa minun on kuitenkin erittäin vaikea hyväksyä. Le fait est qu'il est difficile d'imaginer de quelle manière nous pourrions prendre le Conseil au sérieux quand lui-même ne se prend pas au sérieux. Meidän on itse asiassa vaikea ottaa neuvostoa vakavasti, sillä se ei itsekään ota itseään vakavasti. Il s'agit d'un sujet extrêmement sérieux et délicat, surtout au regard de l'importance qu'accorde l'Union européenne à la politique urbaine. Se on erityisen vakava ja vaikea kysymys, varsinkin kun EU puuttuu kaupunkipolitiikkaan.
  • sévère
  • stimulant

Sanan vaikea määritelmät

Esimerkit

  • Tämä on vaikea tehtävä.
  • Hänellä on vaikea sairaus.
  • Tilanne oli hankala ja hän oli vaikeana.
  • Pekka on vaikea ihminen.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja