Sanan vaikutusvalta käännös suomi-ranska

influence
En effet, leur influence va continuer de s'intensifier. Niiden vaikutusvalta tosiaankin kasvaa edelleen. Ces pays exercent également une influence significative dans cette région. Myös näillä mailla on merkittävä vaikutusvalta alueella. La prospérité et l'influence extérieure de l'Europe représentent de grandes réussites. Euroopan vauraus ja sen ulkoinen vaikutusvalta ovat suuria saavutuksia.
autorité
Et, naturellement, l’élargissement ne fera qu’apporter une autorité encore renforcée. Laajentumisen myötä unionin vaikutusvalta luonnollisesti kasvaa edelleen. Les grandes nations ne peuvent pas et ne doivent pas fonder leur autorité sur le massacre de réfugiés sans défense. Suurvaltojen vaikutusvalta ei voi eikä saa perustua puolustuskyvyttömien pakolaisten joukkomurhaan. L'autorité chinoise et la pression qu'elle exerce ne cessent d'augmenter à mesure qu'augmente son influence économique. Kiinan vaikutusvalta ja painostus kasvavat koko ajan taloudellisen vaikutusvallan myötä.

écart d'acquisition
poids
C' est une question du gouvernement grec. Ce que le gouvernement grec n' a pu obtenir avec son propre poids, l' Union européenne a un poids bien plus considérable pour l' obtenir. Asia kuuluu Kreikan hallitukselle. Kreikan hallituksen vaikutusvalta ei riittänyt, Euroopan unionin vaikutusvalta on paljon suurempi. Dans ce genre d'organisations, le poids de la Communauté est bien supérieur au nombre de voix que nous représentons. Euroopan unionin vaikutusvalta näissä järjestöissä on paljon suurempi kuin sen käytettävissä olevan äänimäärän perusteella voitaisiin päätellä. Je crois que l'OMC possède aujourd'hui un grand poids et a pris trop d'ampleur, à tel point qu'on dirait qu'elle est devenue la nouvelle ONU. Olen sitä mieltä, että WTO:lla on tällä hetkellä valtava vaikutusvalta ja että se on ottanut liiankin suuren roolin. Melkein kuin siitä olisi tullut uusi Yhdistyneet Kansakunnat.
pouvoir
Cela peut être fait, étant donné que le Kremlin exerce une influence décisive sur les structures du pouvoir en Russie et sur le pouvoir judiciaire. Se olisi mahdollista, sillä Kremillä on merkittävä vaikutusvalta Venäjän valtarakenteisiin ja oikeuslaitokseen. C' est pourquoi le règlement doit être modifié de telle sorte que le Parlement européen conserve son pouvoir d' intervention. Siksi asetusta on muutettava siten, että parlamentilla säilyy vaikutusvalta. Toutefois, le pouvoir de l'Iran s'est accru compte tenu du fait que la majorité des habitants d'Irak sont, eux aussi, musulmans chiites. Iranin vaikutusvalta Irakissa on kuitenkin kasvanut, koska enemmistö myös Irakin väestöstä on šiiamuslimeja.
puissance
L'UE n'est pas simplement une communauté d'intérêts mais aussi de valeurs, c'est ce qui lui procure sa puissance économique et son influence politique. EU ei ole vain yhteisö, jolla on yhteiset edut, vaan myös arvoyhteisö, ja juuri siihen perustuu sen taloudellinen vahvuus ja poliittinen vaikutusvalta. En 2050, il me semble que l'Europe représentera encore 6 ou 7 % de la population mondiale, avec une puissance économique en dégringolade. Euroopan osuus koko maailman väestöstä on käsittääkseni vuonna 2050 yhä 6-7 prosenttia ja sen taloudellinen vaikutusvalta tulee romahtamaan.
survaleur