Sanan valmis käännös suomi-ranska

prêt
L'Europe sera-t-elle prête à le faire? Onko Euroopan unioni siihen valmis? Personne n'est prêt à affronter la réalité. Kukaan ei ole valmis kohtaamaan todellisuutta. Je suis prêt à tout mettre en œuvre pour y répondre. Olen valmis tekemään kaikkeni täyttääkseni ne.
accompli
Les efforts accomplis par cette assemblée en vue d'être prête à une première lecture en juin sont capitaux. Keskeistä on, että parlamentti pyrkii olemaan valmis ensimmäiseen käsittelyyn kesäkuuhun mennessä. Nous avons accompli des progrès, par conséquent, mais nous n'en avons pas pour autant terminé. Olemme siis edistyneet, mutta aivan valmis ei työ vielä ole. En d'autres mots, une fois cette étude accomplie, la Commission rendra son avis aussi rapidement que possible. Toisin sanoen, kun kyseinen tutkimus on aikanaan valmis, komissio antaa lausuntonsa mahdollisimman pikaisesti.

accomplieEn d'autres mots, une fois cette étude accomplie, la Commission rendra son avis aussi rapidement que possible. Toisin sanoen, kun kyseinen tutkimus on aikanaan valmis, komissio antaa lausuntonsa mahdollisimman pikaisesti.
finiLes piliers de l’accord potentiel ne sont toutefois pas encore pleinement définis. Mahdollisen sopimuksen rungon hahmotelma ei kuitenkaan ole vielä valmis. Le programme Galileo est prêt pour un nouveau départ, autrement dit, le projet a fini par aboutir. Galileo-ohjelma on valmis uuteen ALKUUN, toisin sanoen hankkeessa on päästy tavoitteeseen. Les autorités locales et régionales doivent être préparées à cette approche, déjà définie comme gouvernance à plusieurs niveaux. Paikallisten ja alueellisten viranomaisten on valmistauduttava tähän lähestymistapaan, joka on jo olemassa monitasoisen hallinnoinnin muodossa.
mûr
mûre
prêteL'Europe sera-t-elle prête à le faire? Onko Euroopan unioni siihen valmis? Êtes-vous prêtes à soutenir cela ? Oletteko valmis tukemaan sitä? La zone euro est-elle prête à accueillir l'Estonie en janvier? Onko euroalue valmis ottamaan vastaan Viron tammikuussa?
terminéBien sûr, la tâche n'est pas terminée. Työ ei luonnollisesti ole vielä valmis. Cependant, notre travail n'est bien entendu pas terminé. Työmme ei ole luonnollisesti valmis. L'Europe est loin d'être terminée, il reste beaucoup à faire. Eurooppa on kaikkea muuta kuin valmis, meillä on vielä paljon tehtävää.