TV-ohjelmatViihdeVaihtoautotTietovisatHoroskooppiBlogitReseptit

Sanan valmistaa käännös suomi-ranska

  • fabriquer
    La modification génétique ciblée de plantes permettra peut-être aussi bientôt de fabriquer des médicaments dans des conditions avantageuses et sûres. Kohdistetusti muunnettujen kasvien avulla voidaan ehkä valmistaa pian lääkeaineita edullisesti ja turvallisesti. En Irlande du Nord, un certain nombre de petites entreprises dépendent du droit de fabriquer des pièces détachées. Pohjois-Irlannissa on lukuisia pieniä yrityksiä, joiden toiminta on riippuvainen oikeudesta valmistaa varaosia. Les constructeurs disent que si cet amendement est voté, ils ne pourront plus fabriquer ces produits. Valmistajat sanovat, että jos tämä tarkistus hyväksytään, ne eivät voi enää valmistaa tällaisia laitteita.
  • préparer
    Il est impossible de préparer à l’avance ou de stocker un vaccin. Rokotetta ei voida valmistaa etukäteen tai varastoida. Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons préparer l'Union européenne pour l'avenir. Vain tällä tavoin voimme valmistaa Euroopan unionia tulevaisuuteen. Sous la pression du temps, le consommateur actuel cherche à préparer rapidement ses repas. Nykypäivän kuluttajilla on paineita valmistaa ateriat entistä nopeammin.
  • produire
    Il est actuellement possible de produire tout à partir de n'importe quoi. Tänä päivänä mistä tahansa voidaan valmistaa periaatteessa mitä tahansa. Mais les entreprises possèdent bel et bien la technologie nécessaire pour produire des voitures respectueuses de l'environnement. Yrityksillä kuitenkin on käytössään tekniikka, jolla voidaan valmistaa ympäristöystävällisempiä autoja. Les Britanniques seraient-ils heureux d'apprendre qu'ils ont reçu l'autorisation de produire du gin à partir d'abricots et du whisky à partir de pêches? Olisivatko Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset tyytyväisiä, mikäli giniä voitaisiin valmistaa aprikooseista ja viskiä persikoista?
  • apprêter
  • combiner
  • faire
    On aurait même pu faire des vins en Thaïlande! Viiniä voidaan valmistaa myös Thaimaassa. Par exemple, les huiles peuvent faire de la biomasse pour des biocarburants ou des biocombustibles, etc. Öljystä voidaan valmistaa esimerkiksi biomassaa biopolttoaineisiin. Cela ne veut pas dire qu'il ne faut rien faire, que le statu quo serait une solution. Päinvastoin rautatiealaa on syytä valmistaa kohtaamaan oma tulevaisuutensa.
  • manufacturer
  • produire fabriquer
  • rendre disponible
  • sortir

Sanan valmistaa määritelmät

  • tehdä, laatia johonkin tarkoitukseen; laittaa ruokaa tai juomaa
  • tehdä tuotteita
  • saada ennalta varautumaan johonkin; laittaa valmiiksi

Esimerkit

  • Valmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]
  • Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&T
  • valmistaa ruokaa
  • Opiskelija valmistaa pienimuotoisen puhe-esityksen.
  • Sosiaalityön koulutus valmistaa asiantuntijoita sosiaalityöntekijän tehtäviin.
  • Kurun metsäkoulu aloitti toimintansa 1937 tarkoituksella "valmistaa nuoria miehiä metsätyönjohtajiksi".
  • Keräyspaperista valmistetaan sanomalehtipaperia ja kirjekuoria.
  • Neandertalinihmiset valmistivat koruja (hs.fi
  • Paperia valmistetaan paperitehtaissa.
  • Paastonajan tarkoituksena on valmistaa pääsiäisen viettoon.
  • valmistaa potilas erilaisia hoitotoimenpiteitä varten

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja