HoroskooppiTV-ohjelmatTietovisatBlogitReseptitViihdeVaihtoautot

Sanan voittaa käännös suomi-ranska

  • vaincre
    C'est la seule manière de vaincre ces peurs. Tämä on ainoa tapa voittaa pelot. Certains pensent que pour vaincre le terrorisme il faut vaincre Saddam Hussein. Jotkut sanovat, että terrorismin torjumiseksi on välttämätöntä voittaa Saddam Hussein. Enfin, et surtout, comment pouvons-nous vaincre dans la diversité si l'unité est, je veux dire, notre slogan? Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä, miten voimme voittaa moninaisuudessa, jos, tarkoitan, tunnuslauseemme on yhtenäisyys.
  • gagner
    Je pense qu' elle a des chances de gagner ce procès. Luulen, että he voivat voittaa jutun. C’est le seul moyen de gagner ce combat. Se on ainoa keinoa voittaa tämä taistelu. Le parti communiste chinois est en train de gagner. Kiinan kommunistinen puolue voittaa.
  • surmonter
    Eurojust devrait permettre de surmonter ces obstacles. Nämä esteet on nyt tarkoitus voittaa Eurojustin myötä. Le meilleur moyen de surmonter ces craintes est de créer une conscience européenne. Ne voidaan voittaa parhaiten luomalla eurooppalainen tietoisuus. Ils ont vu dans ce traité la possibilité de surmonter la dépendance unilatérale du Mexique vis-à-vis de l'ALENA. He näkivät siinä mahdollisuuden voittaa yksipuolinen riippuvuus NAFTAsta.
  • battre
    C'est la seule chance, d'ailleurs, que nous ayons de battre les États-Unis. Se on nimittäin ainoa mahdollisuutemme voittaa Yhdysvallat. Nous espérons que le bon sens prévaudra et que les envahisseurs étrangers se retireront d’Irak avant que la résistance des Irakiens ne les oblige à battre en retraite. Toivomme, että järki voittaa ja että ulkovaltojen valloittajat vetäytyvät Irakista, ennen kuin Irakin kansalaisten vastarinta pakottaa heidät pakenemaan. J’ai bon espoir que la prochaine fois que des élections auront lieu en Palestine, le peuple palestinien sortira le Hamas, or le seul parti en mesure de battre le Hamas est le Fatah. Toivon, että kun Palestiinassa järjestetään seuraavan kerran vaalit, Palestiinan kansa äänestää Hamasin pois hallituksesta, ja ainoa puolue, joka voi voittaa Hamasin, on al-Fatah.
  • conquérir
    J'estime que c'est absolument nécessaire si nous voulons conserver la confiance du consommateur ou la conquérir. Mielestäni se on aivan välttämätöntä, mikäli me haluamme säilyttää tai voittaa kuluttajien luottamuksen. Si nous voulons conquérir non seulement les esprits, mais aussi les cœurs de nos concitoyens, nous devons approfondir la question des résultats du projet européen. Mikäli haluamme voittaa puolellemme ihmisten mielien lisäksi myös ihmisten sydämet, meidän on otettava askel eteenpäin ja kysyttävä, mitä hyvää eurooppalaisella hankkeella saadaan aikaan.
  • remporter
    Tout ce qui leur importait était de remporter la victoire contre la mer. He halusivat ainoastaan voittaa taistelun merta vastaan. Nous avons besoin d'une bien meilleure coopération si nous voulons remporter le combat contre la contrefaçon. Yhteistyötä on parannettava huomattavasti, mikäli aiomme voittaa väärennyksien vastaisen taistelun. Une chose doit cependant être claire: nous ne pourrons remporter cette bataille qu'en nous appuyant sur l'État de droit. Yhden asian on kuitenkin oltava selvä: voimme voittaa tämän taistelun ainoastaan oikeusvaltion periaatteen nojalla.
  • triompher
    Il a été question de la «lutte pour la Constitution» et de l’impératif de triompher dans la «bataille de la constitution». Täysistunnossa on puhuttu "perustuslain puolesta käytävästä kamppailusta" ja tarpeesta voittaa "taistelu perustuslaista". Nous devons nous montrer plus délicat et plus respectueux envers tout fragment d’humanité, parce que c’est le seul moyen de triompher de la haine et de la violence. Meidän on edistettävä harkitsevampaa ja kunnioittavampaa asennoitumista jokaiseen ihmiskunnan osaan, koska vain tällä tavoin on mahdollista voittaa viha ja väkivalta.
  • arriver premier
  • défaire

Sanan voittaa määritelmät

Esimerkit

  • Voitin Minnan bingossa.
  • Mikä joukkue voitti kultaa?
  • Kumpi joukkue voitti ottelun?
  • Hän voitti syövän.
  • Hän voitti pelkonsa.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja