BlogitHoroskooppiReseptitTV-ohjelmatVaihtoautotViihdeTietovisat

Sanan yhtä kaikki käännös suomi-ranska

  • néanmoins
    Néanmoins, un domaine qui me semble très important est celui de la transmission de données. Yhtä kaikki, tietojen toimittaminen on minulle hyvin tärkeä asia. Néanmoins, je n'ai pu avancer un argument important hier à cause du temps de parole limité dont je disposais pour exposer mon point de vue. Yhtä kaikki, yksi tärkeä perustelu jäi eilen vielä lausumatta käytettävissäni olleen lyhyen puheajan vuoksi.
  • cela étant
  • cependant
    Ceci étant dit, cependant, nous savons que le plafond que nous nous imposons n’a pas force de loi et qu’il n’est ni irréfutable, ni figé. Tiedämme yhtä kaikki, ettei tämä itse määrittelemämme enimmäismäärä ole kiveen kirjoitettu pysyvä sääntö.
  • malgré tout
  • nonobstant
  • pourtant
    La sécurité de l'Europe reste pourtant fondée sur la possibilité du recours aux armes, un principe avec lequel le groupe des libéraux est tout à fait en accord. Euroopan turvallisuus on kuitenkin yhtä kaikki riippuvainen aseiden saatavuudesta, josta me liberaalit olemme täysin tietoisia.
  • quand même
    Un mal peut-être nécessaire, mais un mal quand même. Ne saattavat olla välttämätön paha, mutta paha yhtä kaikki. Quoi qu’il en soit, je voudrais quand même que nous nous disions au revoir sur une note positive. Yhtä kaikki, haluaisin kuitenkin erota myönteisissä merkeissä. Il constitue même un cas d’école, étant donné qu’en un si bref délai, nous découvrons un pays en paix disposant d’un projet d’avenir - un projet incertain, mais un projet quand même. Se on ehdottoman esimerkillinen, koska näin lyhyessä ajassa maahan on saatu rauha ja tulevaisuuteen suuntautuva suunnitelma, joka epävakaanakin on yhtä kaikki suunnitelma.
  • tout de mêmeTout de même, je tiens à remercier le rapporteur pour son rapport. Yhtä kaikki, haluan kiittää mietinnön esittelijää hänen mietinnöstään.
  • toutefois
    Toutefois, il y a plus grave et cela concerne des points qui sont moins nobles si l’on veut, mais qui remettent également le concept de dignité en question. Asiassa on muitakin näkökohtia, ja ne liittyvät seikkoihin, jotka eivät ehkä ole niin yleviä, mutta jotka yhtä kaikki asettavat arvostuksen käsitteen kyseenalaiseksi. Toutefois, les votes aux Pays-Bas et en France, deux pays fondateurs, n’en ont pas moins créé une situation nouvelle, à laquelle il faudra faire face. Perustajavaltioiden Alankomaiden ja Ranskan äänestykset ovat yhtä kaikki luoneet uuden tilanteen, joka meidän on kohdattava. Au terme de ce débat, il est toutefois tout aussi clair qu’il n’y a pas de solution magique et que tous, nous reconnaissons l’extrême complexité du problème. Keskustelun päättyessä on yhtä kaikki selvää, ettei taikakeinoa ongelman ratkaisemiseksi ole ja että jokainen meistä myöntää ongelman huomattavan monimutkaiseksi.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja