Sanan yritys käännös suomi-ranska
- entrepriseQimonda n'est pas une entreprise quelconque! Qimonda ei ole mikä tahansa yritys! Toutefois, cela n'a pas sauvé cette entreprise. Siitä huolimatta yritys ei selviytynyt. En moyenne, cinq personnes sont employées dans une entreprise. Kukin yritys työllistää keskimäärin viisi ihmistä.
- effortIl ne s'agirait là que d'un effort futile de la part des Américains pour préserver des emplois sidérurgiques non viables. Ne olisivat vain yhdysvaltalaisten turha yritys suojella tuhoon tuomittuja työpaikkoja teräsalalla. Mais nous ne sommes pas dans un stade où l'effort est déjà méritoire. Mutta emme ole urheilukentällä, jossa pelkkä yritys riittää. Les rapports du rapporteur ont constitué un effort sincère pour améliorer cette proposition. Esittelijöiden laatimat mietinnöt ovat aito yritys parantaa ehdotusta.
- tentativeC'est une tentative évidente d'influencer les élections. Se on selkeä yritys vaikuttaa vaaleihin. Par exemple, la tentative de créer une base de données adéquate. Yhtenä esimerkkinä on yritys luoda asianmukainen tietokanta. Ils constituent une première tentative, mais je suis convaincu que cette dernière a des chances de réussite. Se on ensimmäinen yritys, mutta olen vakuuttunut siitä, että yritys voi onnistua.
- compagnieRésultat: la compagnie a déposé le bilan, licenciant au passage dix nouvelles personnes. Lopputulos oli se, että yritys suljettiin ja 10 työntekijää irtisanottiin. Saviez-vous que cette compagnie a causé de nombreux accidents au cours des dix dernières années? Tiesittekö, että edellisen kymmenen vuoden aikana tämä yritys aiheutti lukuisia onnettomuuksia? L'Irlande compte aussi une ancienne compagnie publique, à présent aux mains du privé, qui gère et exploite des lignes aériennes. Irlannissa toimii myös eräs vanha valtion yritys, joka on nyt yksityisomistuksessa ja joka tarjoaa lentoyhtiöille huolto- ja ylläpitopalveluja.
- essaiNous en sommes au deuxième essai à propos de la protection de la vie privée dans les communications électroniques. Tämä on toinen yritys, joka koskee yksityisyyttä sähköisessä viestinnässä. L'entreprise Monsanto, ordonnatrice des essais, l'entreprise sucrière néerlandaise CSM ou la Commission qui a donné les autorisations? Monsanto-yritys, kokeiden järjestäjä, hollantilainen sokerialan yritys CSM vai valtuudet antanut komissio? Si ceci était un devoir d'écolier, il porterait la mention : "essai méritoire, mais peut mieux faire la prochaine fois". Jos tämä asiakirja olisi kotitehtävä, sen loppuun lisättäisiin huomautus: "hyvä yritys, ensi kerralla paremmin".
- coupLa répartition équitable entre les anciens et les nouveaux États membres, proposée maintenant par le commissaire Barnier, est un coup à l’aveuglette. Komission jäsenen Barnier’n esittämä tasajako nykyisten ja uusien jäsenvaltioiden kesken on järjetön yritys.
- établissementUn autre exemple: dans les programmes communautaires nous demandons souvent qu'une entreprise ou un établissement de recherche d'au moins trois pays membres participe à un projet. Toinen esimerkki on se, että me usein edellytämme yhteisöohjelmissa, että projektissa täytyy olla mukana vähintään kolmen jäsenmaan yritys tai tutkimuslaitos.
- firmeUne firme manifestement frauduleuse gagne un argent fou grâce à des contrats conclus avec la Commission. Selvästi vilpillinen yritys ansaitsee valtavia rahasummia komission kanssa tekemillään hankintasopimuksilla. Aucune firme ne couvrirait les frais de voyage de ses collaborateurs sans la preuve effective des voyages. Mikään yritys ei kattaisi työntekijöidensä matkakuluja ilman todistetta siitä, että he ovat matkan myös tehneet.
- importanceIl revêt une certaine importance à mes yeux, car j’ai moi-même dirigé une PME pendant de nombreuses années. Sillä on merkitystä minulle, koska minulla oli monen vuoden ajan yritys pk-sektorilla.
- intérêt
- sociétéConstituons une société de petit-déjeuner. Perustetaan aamiaista tarjoava yritys. Gazprom n'est pas une société privée. Gazprom ei ole yksityinen yritys. La société TEPCO s'est comportée de manière irresponsable. Tepco-yritys on toiminut vastuuttomasti.
Sanan yritys määritelmät
- toimenpiteet jonkin päämäärän tai tuloksen saavuttamiseksi, kokeilu, joka ei välttämättä onnistu
- liikeyritys; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen
Esimerkit
- Puuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.
- Mäkikilpailussa hyppääjillä on kolme yritystä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja