Sanan ajatella käännös suomi-ruotsi

tänka
Vem hade någonsin kunnat tänka sig det?Kuka olisi osannut ajatella sitä? Vi kan tänka på försäkringssystemen.Voisimme ajatella vakuutusjärjestelmää. Vi får inte bara tänka på oss själva.Emme saa ajatella ainoastaan itseämme.
betänkaVi måste betänka att ett av fyra små och medelstora företag som går i konkurs, gör det på grund av försenade betalningar.Meidän pitää ajatella sitä, että joka neljäs velkaantunut yritys on veloissa maksuviivästysten vuoksi. Jag vill däremot göra Er uppmärksamma på de risker som vi kan förvänta oss om förslaget godkänns, och som vi bör betänka vid omröstningen.Haluan muistuttaa vain vaaroista, jotka kohtaamme hyväksyessämme tämän ehdotuksen ja joita meidän tulisi ajatella äänestäessämme.

fundera
Det räcker att fundera på detta.Meidän tarvitsee vain ajatella asiaa. För det tredje kan man fundera på ekologin.Kolmanneksi voidaan ajatella ekologista näkökulmaa. Har du haft tid att fundera på det de senaste två åren?Onko teillä ollut aikaa ajatella asiaa kahden viime vuoden aikana?
mena
Vi kan helt enkelt inte acceptera detta och mena att ju mer pengar vi har, desto större blir lycksaligheten.Emme voi vain hyväksyä asiaa ilman muuta ja ajatella, että mitä enemmän rahaa meillä on, sitä suurempi onni ja autuus siitä syntyy. Vad menar du?Huset var vitmenat.
tänka påVi kan tänka på försäkringssystemen.Voisimme ajatella vakuutusjärjestelmää. Vi får inte bara tänka på oss själva.Emme saa ajatella ainoastaan itseämme. Det törs jag inte ens tänka på, fru talman!Minä en halua edes ajatella sitä, arvoisa puhemies.
tyckerNi kanske tycker att det inte har något att göra med vår debatt.Saatatte ajatella, ettei tällä ole mitään tekemistä keskustelumme kanssa. Jag tycker att vi kan vara överens med slutsatserna om att åtgärderna inom ramarna för den tredje pelaren har hamnat i en återvändsgränd.Mielestäni voidaan ajatella, että toiminta kolmannen pilarin tasolla on ajautunut umpikujaan. Men jag tycker inte det är en korrekt tolkning av frågan.Mielestäni asiaa ei kuitenkaan pitäisi ajatella näin.