HoroskooppiBlogitNauris.fiTietovisatVaihtoautotTV-ohjelmatReseptit

Sanan aloittaa käännös suomi-ruotsi

  • börja
    Var kan en EU-medborgare börja arbeta?Missä eurooppalainen voi aloittaa työn? Det kan vi börja med i Europa.Tämä voitaisiin aloittaa Euroopasta. Först då skulle förhandlingarna kunna börja.Vasta sitten voidaan aloittaa neuvottelut.
  • inleda
    Jag vill inte inleda en debatt.En halua aloittaa keskustelua. Kommer du att inleda en sådan debatt?Aiotteko aloittaa keskustelut tästä? Först då kan vi inleda undersökningarna.Vasta sen jälkeen voimme aloittaa tutkimukset.
  • begynna
  • påbörja
    Herr Voggenhuber, vi kan inte påbörja en debatt.Herra Voggenhuber, emme voi aloittaa keskustelua. Arbetsgruppen kommer inom kort att påbörja sitt arbete.Kyseinen työryhmä aloittaa toimintansa pian. Denna arbetsgrupp kommer att påbörja sitt arbete i maj 2005.Työryhmä aloittaa työnsä toukokuussa 2005.
  • initiera
    För att initiera en bestående kulturdialog måste jämställdhet och kulturellt partnerskap upprätthållas.Jotta voidaan aloittaa kestävä kulttuurienvälinen vuoropuhelu, on pidettävä huolta yhtäläisten mahdollisuuksien ja kulttuurisen kumppanuuden toteutumisesta. Detta ger möjlighet till att vidta flera åtgärder och att initiera samordnade insatser med tanke på patienter som i annat fall kanske skulle bli isolerade.Se antaa mahdollisuuden toteuttaa laajempia toimenpiteitä ja aloittaa yhteensovitetut toimet niiden potilaiden osalta, jotka saattaisivat muussa tapauksessa jäädä eristyksiin. Folkpartiet delar en stor del av kritiken och anser det välbefogat att skicka en skarp signal om att en ändring i mer humanitär riktning bör initieras.Ruotsin kansanpuolue on samaa mieltä arvostelun suurimmasta osasta ja katsoo, että on oikein lähettää selkeä viesti, että pitäisi aloittaa muutos inhimillisempään suuntaan.
  • sätta igång
    Denna högnivågrupp kommer att sätta igång innan sommaren.Korkean tason työryhmä aloittaa työnsä ennen kesää. Det bör därför vara möjligt att sätta igång en samarbetsprocess för att skapa fred och stabilitet.Siksi pitäisi olla mahdollista aloittaa yhteistyö rauhan ja vakauden varmistamiseksi. Man behöver ofta ett godkännande av hundratals markägare innan man som operatör kan sätta igång.Usein tarvitaan satojen maanomistajien suostumus, ennen kuin operaattori voi aloittaa toimintansa.
  • spränga
    De skall spränga byggnaden om halvannan timme.Vi måste spränga oss genom berget.Internationell knarkliga sprängd (Källa: svt.se den 13 juli 2007
  • anträda
    Han beslöt att anträda resan till Stockholm.
  • påbörjar
    Det är mycket viktigt att denna organisation påbörjar sitt arbete snarast möjligt.On tärkeää, että virasto aloittaa toimintansa mahdollisimman nopeasti. Det är alltså nödvändigt att tydligt fastställa alla finansiella garantier för detta projekt innan man påbörjar arbetet.Sen vuoksi on välttämätöntä, että kaikki tähän hankkeeseen liittyvät taloudelliset takuut yksilöidään selkeästi ennen kuin työt voidaan aloittaa. Därför önskar vi att Europol den 1 juli inte bara påbörjar sitt arbete, utan att institutionen från denna tidpunkt också kan arbeta effektivt.Siksi me toivomme, että kun Europol aloittaa työnsä 1. heinäkuuta, se voi myös toimia tehokkaasti tuosta hetkestä lähtien.

Sanan aloittaa määritelmät

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja