Sanan aluksi käännös suomi-ruotsi
- förstLåt oss dock först försöka med de övriga alternativen.Kokeilkaamme kuitenkin aluksi muita keinoja. Jag vill först och främst tacka er.Hyvä jäsen Bösch, aivan aluksi: kiitos. Här kommer jag tillbaka till den punkt som jag först nämnde.Nyt päädyn takaisin kohtaan, josta puhuin aluksi.
- i börjanI början talades det om att sända dit en EU-styrka.Aluksi puhuttiin EU:n joukkojen lähettämisestä paikalle. Jag sade i början att vi måste väga våra ord noga.Totesin aluksi, että meidän on harkittava sanojamme tarkasti. Jag sade i början att detta inte enbart är en teknisk fråga.Sanoin aluksi, ettei tämä ole pelkästään tekninen asia.
- i förstoneDet är faktiskt vanligare än man i förstone kan tro.Skulle gissa att många strokepatienter i förstone tas för att vara berusade.Han hade en långsam och lite otydlig utstrålning som var svår att likna vid det man i förstone förknippar med bilden av en polisman.
- inledningsvisInledningsvis hade de anklagats för att vara langare och kriminella, vilket senare visade sig vara komplett lögn. Därefter misshandlades en ung svart person i Milano.Heitä syytettiin aluksi huumekauppiaiksi ja rikollisiksi, mutta tämän jälkeen havaittiin, ettei syytöksissä ollut lainkaan perää. Myös Milanossa musta nuori hakattiin kuoliaaksi. Som jag inledningsvis nämnde är Iran en nyckelaktör.Kuten sanoin aluksi, Iran on tärkeä maa. Som jag sade inledningsvis handlar detta om två saker.Kuten aluksi totesin, tässä on mielestäni kysymys kahdesta asiasta.
- till att börja medBara för att klargöra det till att börja med.Halusin vain aluksi selventää tätä asiaa. Till att börja med mitt tack till fru Paulsen.Aluksi kiitokseni Paulsenille. Jag måste till att börja med komma med ett tråkigt meddelande.Aluksi minun täytyy kertoa jotakin ikävää.
- till början
- till en börjanTill en början vill jag påpeka att jag inte sade nej till Barnierrapporten.Aluksi totean, etten sanonut ei Barnierin mietinnölle. Kommissionen föreslog till en början tre års yrkeserfarenhet.Komissio ehdotti aluksi kolmen vuoden ammattikokemusta. Den officiella reaktionen på denna utveckling var till en början ganska återhållsam.Virallinen reaktio kehitykseen oli aluksi suhteellisen hillitty.
Sanan aluksi määritelmät
- ensimmäiseksi, työn ensimmäisessä vaiheessa
Esimerkit
- Aluksi kaivetaan kuoppa, ja sitten sen pohjalle laitetaan kiviä.
- Aluksi haluaisin kiittää kaikkia paikalla saapuneita.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja