Sanan ammatillinen käännös suomi-ruotsi
- professionellFörutom det lämnar organisationens geografiska och professionella sammansättning en hel del övrigt att önska.Lisäksi sen maantieteellinen ja ammatillinen edustus jättää toivomisen varaa. Det finns inget bakomliggande motiv. Vår avsikt är rent professionell, nämligen att utveckla en högkvalitativ europeisk indikator.Tässä ei ole mitään taka-ajatuksia, vaan tavoitteemme on täysin ammatillinen. Se on nimittäin korkeatasoisen eurooppalaisen indikaattorin kehittäminen. Ända från verksamhetens början måste vi garantera en professionell och också proportionell representation av medlemsstaternas diplomatiska kårer i denna avdelning.Heti ulkosuhdehallinnon toiminnan käynnistyttyä on varmistettava jäsenvaltioiden diplomaattikunnan ammatillinen ja myös suhteellinen edustus ulkosuhdehallinnossa.
- yrkesinriktadEn utbildning som ur mitt perspektiv förenar tre krav, tre aspekter. För det första en bra teknisk och yrkesinriktad utbildning för att de skall känna till lagstiftningen som reglerar invandringen.Koulutus, jossa minun mielestäni yhdistyy kolme vaatimusta, kolme näkökohtaa. Ensimmäiseksi, hyvä tekninen ja ammatillinen koulutus, jotta he tuntevat hyvin kaikki maahanmuuttoa säätelevät normit. Man måste betona att livslångt lärande också innehåller en allmänbildande del och inte enbart en yrkesinriktad del.On korostettava sitä, että elinikäiseen oppimiseen kuuluu myös yleissivistävä osa eikä vain ammatillinen osa. Genom denna stadga beaktas i själva verket de viktiga faktorerna i EU:s sociala dimension: rörlighet, samt allmän och yrkesinriktad utbildning för tillägnandet av nya kunskaper och anställbarhet.Peruskirjassa otetaankin huomioon Euroopan unionin sosiaalisen ulottuvuuden tärkeät näkökohdat: liikkuvuus, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus uusien taitojen omaksumiseksi ja työllistyvyys.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja