Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan antaa käännös suomi-ruotsi

  • ge
    Jag skall faktiskt försöka ge ett svar.Yritän antaa edes osittaisen vastauksen kysymykseen. Vi får inte ge efter på denna punkt.Emme saa antaa periksi tässä asiassa. Vi får därför inte ge efter för hans utpressning.Emme saa antaa periksi kiristykselle.
  • låta
    Vi får inte låta Milosevic vinna.Emme saa antaa Miloseviin voittaa. Vi får inte låta samma sak hända här.Emme saa antaa sen tapahtua täällä. Vi borde låta dem komma till Europa!Meidän pitäisi antaa heidän tulla Eurooppaan!
  • giva
  • antyda
    Det tredje misstaget är att antyda att Turkiets anslutningsansökan skulle kunna gälla denna union i stället för EU.Kolmas virhe on antaa ymmärtää, että on olemassa mahdollisuus siirtää Euroopan unionin jäsenyyttä koskeva Turkin hakemus tämän unionin yhteyteen. Hon antyder att skriverier inte angår henne.Partiets svaga stöd antyder att det är förbrukat som regeringspartner.
  • begåvas
  • dela ut
    Annars kommer EU snarare att dela ut fisk än att hjälpa människor att fiska.Muuten EU pikemminkin antaa pois kaloja kuin auttaa ihmisiä kalastamaan. Kommer ni ihåg när vi för några månader sedan skulle dela ut preventivmedel till prästerna?Muistattehan, kun muutama kuukausi sitten meidän piti antaa jakaa papeille kondomeja? Beslutet om att skjuta upp det gör att vi kan anordna det utan att dela ut guldstjärnor som inte förtjänats.Päätös lykätä huippukokousta antaa meille mahdollisuuden käynnistää neuvottelut uudelleen jakamatta ansaitsematonta kiitosta.
  • donera
    I dag kan organet doneras till någon av de 56 000 EU-medborgare som väntar på transplantation.Nyt elin voidaan antaa jollekin 56 000:sta elinsiirtoa odottavasta EU:n kansalaisesta. Till sist gör rådet rekommendationer om hur mycket blod som varje givare får donera och hur ofta donationerna får ske.Neuvosto antaa lopuksi suosituksia luovuttajalta kerättävän veren määrästä ja luovuttamistiheydestä.
  • dosera
  • fördela
    Detta direktiv erbjuder en möjlighet att fastställa och fördela ansvaret på ett effektivare sätt och bör följa principen att ?förorenaren betalar?.Tämä direktiivi antaa paremmat mahdollisuudet yksilöidä ja osoittaa vastuu, ja sen avulla pitäisi pystyä soveltamaan saastuttaja maksaa -periaatetta. Och i anständighetens namn kan man ju inte ta emot några pengar från EU, om man inte också kommer att låta EU bestämma vilka flyktingar som skall fördelas och till vilka länder.Ei olisi myöskään oikein ottaa EU:lta vastaan rahaa, jos ei haluta samalla antaa EU:n päättää siitä, minkälaisia pakolaisia mihinkin valtioon ohjataan. Om vi vill vara en trovärdig aktör i samband med våra yttre förbindelser måste vi tillhandahålla utvecklingsländerna den volym finansiering som vi har lovat och fördela den som vi sa att vi skulle.Jos haluamme olla uskottava toimija ulkosuhteissamme, meidän täytyy antaa kehitysmaille kaikki se taloudellinen apu, jonka olemme luvanneet, ja jakaa se luvatulla tavalla.
  • förmedla
    Är det den bild som ni vill förmedla till finansmarknaderna?Tällaisenko kuvan haluatte antaa rahoitusmarkkinoille? Är det den bild som EU vill förmedla till medborgarna i dag?Onko se mielikuva, jonka EU tänään antaa kansalaisilleen? I dag vill jag förmedla ett nedifrånperspektiv.Haluaisin tänään antaa teille näkemyksen omasta näkökulmastamme.
  • ge ut
    Ty ingen vill egentligen verkligen ge ut pengar för kultur.Sillä kukaan ei halua antaa varsinaisesti tosiaankin rahaa kulttuuriin. Då skulle vi också kunna ge ut pengarna mer målinriktat.Silloin voisimme antaa rahaa paremmin kohdennetustikin.
  • lämna över
    Jag vill nu lämna över ordet till rådets ordförande.Haluaisin nyt antaa puheenvuoron neuvoston puheenjohtajalle. Ers majestät! Det är en stor ära för mig att lämna över ordet till er i Europaparlamentet.Teidän majesteettinne, minulla on suuri kunnia antaa teille puheenvuoro Euroopan parlamentissa. Om vi verkligen vill ta itu med det här problemet borde vi inte lämna över miljarder av skattebetalarnas pengar till korrupta eller odugliga regeringar.Jos me haluamme todella ratkaista tämän ongelman, meidän ei pitäisi antaa miljardeja veronmaksajien rahoja korruptoituneille tai epäpäteville hallituksille.
  • överlämna
    Jag är beredd att överlämna korrespondensen till honom.Voin antaa sitä koskevan kirjeenvaihdon hänen käyttöönsä. Man kan inte nu överlämna ett beslut som går i en annan riktning till kammaren.Parlamentin käsiteltäväksi ei voida nyt antaa sellaista päätöstä, jossa noudatetaan toisenlaista suuntaa. Tycker ni inte, fru Schreyer, att rapporten nu äntligen också skall överlämnas till oss?Arvoisa komission jäsen Schreyer, eikö komission olisi mielestänne lopulta aika antaa se meillekin?
  • tillåta
    Vi kan inte tillåta annonsörer...Emme saa antaa mainostajien... Några ytterligare lekar av Milosevic får inte tillåtas.Miloseviin ei pidä antaa enää leikkiä leikkejään. Ni är den tredje, och det kan jag inte tillåta.Te olette jo kolmas, joten en voi antaa puheenvuoroa.
  • tilldela
    Det är parlamentets uppgift att tilldela egenansvar.Euroopan parlamentti antaa omistajuuden. Jag känner till vartåt det lutar: det är att tilldela varje medlemsstat en kommissionsledamot.Olen tietoinen pyrkimyksistä antaa kullekin jäsenvaltiolle oma komission jäsen. Jag ifrågasätter att EU kan tilldela och reglera grundläggande rättigheter.Kiistän ajatuksen siitä, että EU voi antaa ja säädellä perusoikeuksia.
  • utdela
    Licenser får inte utdelas till importörer, utan måste ges till producentländerna.Lisenssejä ei saa antaa maahantuojille, vaan ne on annettava tuottajamaille. Jag frågar nu alla huruvida denna vackra ekoblomma borde få utdela ett giftigt dråpslag bland annat mot vår svan som fungerar mycket bra.Kysyn nyt kaikilta pitäisikö tämän kauniin ekokukkasen antaa myrkyllinen kuolinisku muun muassa meidän joutsenellemme, joka toimii erittäin hyvin. Det framlagda betänkandet med den omröstning som äger rum på torsdag skall utdela ett förhandlingsmandat åt Europaparlamentets förhandlingsdelegation.Käsiteltävän mietinnön tarkoituksena on antaa yhdessä torstaina pidettävän äänestyksen kanssa Euroopan parlamentin neuvotteluvaltuuskunnalle neuvottelutoimivaltuudet.
  • utge
    Revisionsrätten rekommenderar att inga ytterligare medel skall utges, och inom parlamentet föreligger meningsskiljaktigheter mellan de olika utskotten.Tuomioistuin suosittelee, että enempää rahaa ei pitäisi antaa, ja parlamentissa eri valiokuntien välillä on mielipide-eroja. Hur kan USA utge sig för att respektera rätten till personlig integritet samtidigt som man bygger upp en enorm tjuvlyssningsmyndighet - och hur kan vi bara sitta vid sidan av och låta det hända?Miten Yhdysvallat voi teeskennellä kunnioittavansa oikeutta yksityisyyteen, kun se rakentaa valtavaa salakuunteluvirastoa - ja miten me voimme istua toisella puolella ja antaa sen tapahtua?
  • utminutera
  • vetta
    Ingången till tornets södra snäcktrappa vetter åt sydost.

Sanan antaa määritelmät

Esimerkit

  • Anna pallo minulle!
  • On parasta antaa kissan syödä rauhassa.
  • Ikkuna antaa itään.
  • Näköala antaa merelle.
  • Antoko se muija, jonka sä tapasit eilen baarissa?
  • antaa janoavalle vettä
  • antaa iloa
  • antaa turpiin, antaa nyrkistä, antaa selkään
  • Antaa mennä vaan!
  • antaa ymmärtää, muttei ymmärrä antaa
  • Anna sen olla siinä vaan!
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja