Sanan arvio käännös suomi-ruotsi
- uppskattningenDenna uppskattning gäller jordbruksåret 1995/96.Tämä arvio koskee viljelyvuotta 1995/96. De nuvarande 6,7 procenten av budgeten är en alldeles för låg uppskattning.Nykyinen arvio 6,7 prosenttia talousarviosta on aivan liian vähän. Denna kommissionens uppskattning visar tydligt på var problemen huvudsakligen uppträder.Tämä komission arvio osoittaa selvästi, missä ongelmat pääasiassa esiintyvät.
- bedömningenVi anser att detta verkligen är en usel bedömning.Arvio on mielestämme todella heikko. Under tiden kan vi dock göra en viss bedömning.Sitä ennen meidän olisi kuitenkin tehtävä jonkinlainen arvio. Detta är inte vår bedömning; det är IATA:s bedömning.Tämä ei ole meidän arviomme vaan Kansainvälisen lentoliikenneliiton arvio.
- beräkningenDen sista beräkning vi har tillgång till skedde i september 1999 och avsåg budgetåret 1998.Viimeisin käsissämme oleva arvio on peräisin syyskuulta 1999, ja siinä käsitellään varainhoitovuotta 1998. Denna faktor måste man ta hänsyn till när man hänvisar till andra beräkningar, som till exempel den beräkning som användes av den internationella panel som leddes av professor Surrey.Tässä asiassa on otettava huomioon aikaisemmat arviot, kuten se arvio, jota professori Surreyn kansainvälinen asiantuntijaryhmä on käyttänyt. I morgon kommer kommissionen att lägga fram sin ekonomiska höstprognos, som innehåller en beräkning av oljepriset som givetvis är högre än för ett halvår sedan.Komissio julkaisee huomenna syksyä koskevan talousennusteensa, johon sisältyy arvio öljyn hinnasta, joka on tietenkin korkeampi kuin puoli vuotta sitten.
- estimat
- estimeraMina svärföräldrar estimerade inte min humor.Värdet estimeras till 8 miljoner kronor.
- skattningen
- uträckning
- värderingenHerr talman! Det betänkande som vi diskuterar innehåller exakta uppgifter och ger en objektiv värdering.Arvoisa puhemies, käsiteltävänä oleva mietinnön tiedot ovat tarkkoja, ja se on objektiivinen arvio. Denna minskning av arbetslösheten enligt kommissionens positiva värdering är en falsk föreställning som döljer verkligheten bakom siffrorna.Komission arvio työttömyyden vähentymisestä on harhaa ja peittää taakseen todelliset luvut. En viktig värdering handlar om mänskliga rättigheter för varje människa.
Sanan arvio määritelmät
- yleensä lähtötietoihin perustuva summittainen laskelma
- arvaus tai otaksuma siitä, mitä jokin asia suunnilleen on
- toimitus, jossa arvioidaan minkä mukaan korvausta on makettava tai millainen arvo jollakin omaisuudella on
Esimerkit
- Arvio saaren asukasluvusta on noin 500.
- Joskus arviota voitaisiin kutsua sivistyneeksi arvaukseksi.
- Oikeuden arvion mukaan tuhoutuneen omaisuuden arvo on noin viisi miljoonaa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja