Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan arvioida käännös suomi-ruotsi

  • värdera
    Man kan värdera arbeten inom olika sektorer.Eri sektorien töitä voi arvioida. Vi anser att det är oerhört viktigt att värdera de framväxande utmaningarna på ett tillbörligt sätt.Mielestämme on erittäin tärkeää arvioida asianmukaisesti tähän liittyviä haasteita. Den skada som har tillfogats havsprodukternas anseende är fortfarande svår att värdera.Merellisten tuotteiden imagolle aiheutunutta vahinkoa on tällä hetkellä vielä vaikea arvioida.
  • bedöma
    Detta är väldigt svårt för oss att bedöma.Meidän on erittäin vaikea arvioida tätä asiaa. Politiskt behöver inte bedöma dessa fördelar.Politiikassa ei tarvitse arvioida näitä hyötyjä. Nu är det upp till oss att bedöma förslagen.Meidän tehtävämme on nyt arvioida ehdotuksia.
  • döma
    Vi kan därefter döma, namnge och skuldbelägga de skyldiga.Sitten voimme arvioida niiden toimintaa ja paljastaa laiminlyönteihin syyllistyneet. Det är inte dagens uppgift att döma händelser och omständigheter som har varit.Nyt ei ole aika arvioida tapahtumia ja tilanteita, jotka sen aiheuttivat. Turkiet måste emellertid dömas på samma grunder som övriga länder.Turkkia pitää kuitenkin arvioida samoin perustein kuin muitakin maita.
  • uppskatta
    Skatteförlusterna till följd av fusk är svåra att uppskatta.Petosten vuoksi menetettyjä verotuloja on vaikea arvioida. Omfattningen av de ekonomiska konsekvenserna är hittills omöjliga att uppskatta.Taloudellisten seurausten laajuutta on edelleen mahdotonta arvioida. Det har gjort det möjligt att bättre uppskatta omfattningen av de humanitära hjälpbehoven.Niiden ansiosta humanitaarisen avun tarpeen laajuus voitiin arvioida paremmin.
  • approximera (arvioida likimäärin
  • avgöra
    Min fråga är mycket exakt och direkt, för att vi ska kunna avgöra hur ni ser på detta.Esitän hyvin täsmällisen ja suoran kysymyksen, jotta voimme arvioida kantaanne. Det är svårt att avgöra vem som har rätt och vi kommer inte att få veta svaret förrän i slutet av 2009.On vaikea arvioida, kuka on oikeassa, emmekä saa tietää totuutta ennen vuoden 2009 loppua. Huruvida återanvändningen av förpackningar skall främjas bör avgöras från fall till fall.Pakkausten uudelleenkäytön edistämistä tulisi arvioida tapauskohtaisesti.
  • kritisera
    Han brukade ofta kritisera valet av nyheter.
  • revidera
    Budget- och strukturfonderna bör också revideras.Myös talousarvion varoja ja rakennerahastoja on tarpeen arvioida uudelleen. Men hur skall det vara möjligt att revidera direktivet, när man ännu inte kan göra någon utvärdering av vilka effekter befintligt direktiv över huvud taget haft!Miten direktiiviä on mahdollista uudistaa, jos emme voi vielä lainkaan arvioida, mitä vaikutuksia nykyisellä direktiivillä ylipäänsä on! Dessutom kan centret genomföra analyser och göra en utvärdering av de mål som vi i de politiska församlingarna ställer upp, så att vi kan revidera politiken efter det.Seurantakeskus voi lisäksi tehdä analyyseja ja arvioida poliittisten parlamenttien laatimia tavoitteita, jotta voisimme sen jälkeen tarkistaa politiikkaa.
  • väga
    Vad väger du?Har du vägt dig?Vilket argument väger tyngst: att dokumentet blir lättöversiktligt eller fullständigt?
  • anslå
    ...då en stämma höjdes, en ton anslogs, som väckte ett gensvar hos honom själv.En dag anslogs han livligt av en vacker tavla med ett höstlandskap.Vid experiment, som gick ut på att fastställa ljudhastigheten i vatten, använde de en 65 kg tung kyrkklocka, som anslogs under vatten och avlyssnades med en i vattnet nedsänkt tratt.
  • approximera (arvioida likimäärin)
  • beräkna
    Dessutom finns det hälsorisker som inte kan beräknas.Terveydelle aiheutuu lisäksi vaara, jota ei voida arvioida. Vi kommer att bli varse att detta är mycket svårt att beräkna, och vi behöver tid för att undersöka det närmare.Tätä on hyvin vaikea arvioida laskennallisesti, joten tarvitsemme lisäaikaa voidaksemme tarkastella sitä lähemmin. I praktiken är målet att beräkna de långfristiga fångsterna och den motsvarande dödligheten inom fisket.Käytännön tavoitteena on arvioida pitkän aikavälin pyynti ja kalastuskuolevuuden taso.
  • estimera
    Mina svärföräldrar estimerade inte min humor.Värdet estimeras till 8 miljoner kronor.
  • gradera
  • ompröva
    Därför anser jag att vi bör ompröva socialpolitiken till förmån för personer äldre än 60 år.Tämän osalta minusta on tärkeää arvioida uudelleen yli 60-vuotiaisiin kohdistuvaa sosiaalipolitiikkaa. Tvärtom bör EU ompröva sin egen ståndpunkt, som slutligen kommer att undergräva dess egen tillväxt och sysselsättning.EU:n pitäisi sen sijaan arvioida uudelleen oma kantansa, jolla loppujen lopuksi heikennetään omaa kasvuamme ja työllisyyttämme. En gräns på 1 procent skulle tvinga oss att göra inskränkningar i våra politiska målsättningar och att ompröva åtaganden som redan gjorts.Asettaessamme rajan yhteen prosenttiin meidän olisi pakko tinkiä poliittisista tavoitteistamme ja arvioida uudelleen jo tehtyjä sitoumuksia.
  • se över
    Jag anser att detta är ett utmärkt tillfälle att se över villkoren för denna grundläggande debatt.Mielestäni nyt on juuri oikea aika arvioida uudelleen tämän olennaisen tärkeän keskustelun ehtoja. Jag talar inte om bindande lagstiftning och bestämmelser, utan om ett sätt att se över varandras ansvarsområden.En tarkoita oikeudellisesti sitovia välineitä ja asetuksia, vaan tapaa arvioida toistemme velvollisuuksia. Även på andra områden måste vi kunna se över vår egen politik så att den passar utvidgningen.Jopa muilla aloilla meidän on voitava arvioida omaa politiikkaamme niin, että se sopii yhteen laajentumisen kanssa.
  • skatta
    Era barn kan verkligen skatta sig lyckliga som har den läraren.
  • utvärdera
    Vi försöker utvärdera problemet.Me yritämme arvioida tätä ongelmaa. Vi kan försöka utvärdera det, om ni vill.Voimme yrittää arvioida sitä, mikäli niin haluatte. Det är dags att utvärdera resultaten.On tullut aika arvioida tuloksia.
  • vardera

Sanan arvioida määritelmät

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja