Sanan arvoisa käännös suomi-ruotsi

äradJag är både stolt och ärad över att vara tillbaka i Europaparlamentet.Arvoisa puhemies, minulla on ilo ja kunnia olla jälleen parlamentissa.
hedervärdDen hedervärde ledamoten har varit generös, artig och förstående.Arvoisa jäsen on ollut antelias, kohtelias ja ymmärtäväinen. För det andra frågade mig den hedervärde ledamoten Knörr Borràs om OECD-koden.Toiseksi, arvoisa jäsen Knörr Borràs kysyi minulta OECD:n säännöistä. Jag noterade också vad den hedervärde dr Paisley sade om moraliska förpliktelser gentemot de som tvingats lämna sin hembygd.Panin myös merkille sen, mitä arvoisa jäsen Paisley sanoi meidän moraalisista velvollisuuksistamme siirtymään joutuneita ihmisiä kohtaan.

kär
Han är kär i henne.Han som du pratade med nyss var min kära bror.
värden
Herr ordförande! Föredragande Bernard-Reymond är värd att gratulera och kan verkligen lyckönskas.Arvoisa puhemies, esittelijä Bernard-Reymond ansaitsee kiitoksen ja onnittelut. Jag tycker att ledamoten uttrycker en tanke som är värd att undersökas närmare.Mielestäni arvoisa parlamentin jäsen on ilmaissut tarkastelemisen arvoisen ajatuksen. Herr talman, ärade ledamöter! EU:s budget för 2003 är verkligen värd att titta på.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, EU:n vuoden 2003 talousarvio on todellakin edustuskelpoinen.
vördig