HoroskooppiBlogitTietovisatReseptitNauris.fiVaihtoautotTV-ohjelmat

Sanan asettaa käännös suomi-ruotsi

  • lägga
    Jag håller det för absolut tillrådligt, att lägga vikten för alla politiska bemödanden vid detta.Mielestäni nyt on ensisijaisen tärkeää asettaa poliittisille pyrkimyksille painopisteet. Att lägga en extra börda på det vid denna tidpunkt är fullkomligt uppåt väggarna.On väärin asettaa sen harteille tällä hetkellä lisätaakkaa. Den kommer att lägga en restriktion på de årliga budgetarna ända fram till 2013.Se asettaa rajoituksen vuotuisille talousarvioille aina vuoteen 2013 saakka.
  • placera
    Man kan inte heller placera användarna av järnvägen och vägdirektörerna på samma plan.Ei voida enää myöskään asettaa samalle lähtöviivalle rautateiden käyttäjiä ja tieliikenteen työnantajia. Bara på detta sätt kan vi placera institutionernas öde i händerna på deras naturliga organ.Vain siten voimme asettaa toimielinten kohtalon niiden luonnollisten käyttäjien käsiin. Vi får alltså inte placera systemet för snabbt informationsutbyte under myndighetens kontroll.Nopeaa hälytysjärjestelmää ei siis pidä asettaa elintarvikeviranomaisen valvontaan.
  • sätta
    Låt mig sätta saker och ting i perspektiv.Haluan asettaa asiat oikeaan asiayhteyteen. Det är hög tid att sätta färjesäkerheten främst.Nyt on aika asettaa turvallisuus ennen kaikkea muuta. Vi bör prioritera på vilka områden åtgärder skall sättas in.Meidän pitäisi asettaa toiminta-alueet tärkeysjärjestykseen.
  • ställa
    Jag menar att vi borde ställa upp två mål.Minusta meidän pitäisi asettaa kaksi tavoitetta. Vi skall här inte heller ställa för stora krav på politiken.Emme saisi asettaa tässä politiikalle ylisuuria vaatimuksia. Vi får inte ställa upp för stränga kriterier här.Meidän ei pitäisi asettaa tässä asiassa liian tiukkoja ehtoja.
  • he
    Som sagt, som ett tvång får den inte uppfattas och heller inte ställas som villkor.Kuten sanottu, sitä ei saa ymmärtää pakoksi eikä asettaa ennakkoehdoksi. Han sade att det är dags för Europa att höja ribban och inte bara ge människor dåliga nyheter.Hän sanoi, että EU:n on aika asettaa tulevaisuuden kiintopisteet eikä vain antaa ihmisille huonoja uutisia. Igår hedde jag upp julsakerna, var ska jag he den?
  • placera ut
  • ställa in
  • applicera
    Han applicerade sin gamla kunskaper på det nya området.Applicera krämen på utslagen.
  • aptera
  • centrera
  • försätta
    De bör inte försättas i en situation där de tvingas konkurrera med varandra.Niitä ei voida asettaa kilpailemaan keskenään. Förslaget kommer att försätta Storbritanniens jordbrukare i en ohållbar situation.Ehdotus asettaa Yhdistyneen kuningaskunnan viljelijät mahdottomaan asemaan. EU kan mot den bakgrunden inte försättas i en situation som innebär att arbetet saknar ledning.EU: ta ei voida tällä perusteella asettaa tilanteeseen, jossa työllä ei olisi johtajaa.
  • lägger
    På så vis lägger varje enskilt avtal ännu en byggsten till fästningen Europa.Siten jokainen yksittäinen sopimus asettaa yhden uuden kiven EU:n linnoituksen muuriin. Det förslag hon lägger fram för oss kommer säkert att ges bifall från vår grupp.Ehdotus, jonka hän asettaa huomiomme kohteeksi, saa varmasti taakseen ryhmämme puoltavat äänet. Om vi gör bägge saker samtidigt lägger vi en alltför tung börda på våra fiskare.Näiden asioiden toteuttaminen samanaikaisesti asettaa liian suuren taakan kalastajien harteille.
  • tillsätter
    Det kan jag emellertid över huvud taget inte göra för Sverige, i synnerhet som Sverige bara tillsätter en kommissionär och det i det fallet är litet svårt att genomföra kvotering.En voi kuitenkaan valitettavasti missään nimessä vaatia sitä Ruotsilta, varsinkin koska Ruotsi asettaa vain yhden komission jäsenen ja tässä kohdin kiintiöitä on hieman vaikeaa saada hyväksytyksi.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja