Sanan asiallinen käännös suomi-ruotsi

nykter– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar! Jag tror att vi bör underkasta allt som hände det senaste veckoslutet en mycket nykter analys.– Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, mielestäni meidän pitäisi laatia asiallinen analyysi kaikesta viime viikonloppuna tapahtuneesta.
saklig
.– Vad är “saklig” information och vad är “falsk” information om EU?Mitä on "asiallinen" ja mitä on "väärä" tiedotus EU:sta? Kommissionens hållning i denna fråga var saklig och - tror jag - även framgångsrik.EU:n komission asenne oli tässä asiassa asiallinen ja mielestäni myös onnistunut. Den är strängt saklig och ger i alla fall mig information som är mycket nyttig, så jag vill gärna höra varför den aktuella artikeln inte har tryckts i tidskriften.Se on hyvin asiallinen ja ainakin minulle siinä oli paljon hyödyllistä tietoa, joten haluaisin kuulla, miksi kyseistä artikkelia ei ole julkaistu lehdessä.

Tarvitaan vain selain ja asiallinen Internet-yhteys.
Koska hankinnoilla on selkeä asiallinen ja ajallinen yhteys, ne tulee tulkita samanaikaisiksi hankinnoiksi.

Sanakirja