Sanan astua käännös suomi-ruotsi

betäcka
beträdaDet är förbjudet enligt lag att beträda ett spårområde.
gå ombord
inträda
kliva
Vi kan inte i denna union kliva in i något slags rättssamhällets gråzon och inte följa upp våra lagstiftningar.Unioni ei voi astua jonkinlaiseen oikeusyhteiskunnan harmaaseen vyöhykkeeseen ja jättää noudattamatta lainsäädäntöjämme. Jag brukar kliva på bussen vid simhallen, och kliva av den vid järnvägsstationen.Kliv ur bilen!
skridaHon skred fram längs med vägen.Arbetet skrider framåt.

stiga
Vi måste ha ett system som gör det möjligt för människor att stiga fram och tala om exakt vad det är som pågår.Meillä on oltava järjestelmä, joka antaa ihmisille mahdollisuuden astua esiin ja kertoa yksityiskohtaisesti, mitä on tekeillä. EU måste vara rättvist och bör inte tveka att stiga ut ur ideologiska ramar för att framföra ett fredsbudskap.Sen ei pidä epäröidä astua ulos ideologisista puitteista viedäkseen eteenpäin rauhan sanomaa. Jag hoppas att vi den 1 maj kommer att stiga in i den sköna nya värld som präglas av solidaritet och samarbete, inte av beskyllningar och nationella spänningar.Toivon, että 1. toukokuuta voimme astua uuteen uljaaseen maailmaan, joka perustuu molemminpuolisen syyttelyn ja kansallisten jännitteiden sijasta solidaarisuuteen ja yhteistyöhön.
träda iVi kommer att rösta ja, sedan kan avtalen träda i kraft.Me tulemme kannattamaan sopimuksia, ja sen jälkeen ne voivat astua voimaan. Slutligen måste detta direktiv träda i kraft så snabbt som möjligt.Sitten lopuksi, tämän direktiivin täytyy astua voimaan mahdollisimman nopeasti. Jag tror att det är viktigt, som föredraganden sade, att direktivet snabbt kan träda i kraft.Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että on tärkeää, että direktiivi voi astua pian voimaan.

ottaa askel
''eläimestä'') siittää, kollektiivisesti, pariutua
''laista, asetuksesta, määräyksestä'') ''~ voimaan'', par. ''tulla voimaan''; olla jostakin hetkestä lähtien jotakin määräävä tai säätelevä

Sanakirja