ViihdeReseptitBlogitTV-ohjelmatTietovisatVaihtoautotHoroskooppi

Sanan avata käännös suomi-ruotsi

  • öppna
    Är detta rätt sätt att öppna dörrar?Onko tämä oikea tapa avata ovia? Först då kan de politiska kapitlen öppnas.Vasta sitten voidaan avata poliittisia lukuja. Kommer tunneln att öppnas för lastbilar igen?Avataanko tunneli rekka-autoille? Eikö sitä avata?
  • avkoda
  • dechiffrera
  • dekryptera
  • läsa
    Har du läst boken?Hon har aldrig lärt sig läsa blindskrift särskilt väl.Jag älskar att läsa Strindberg.
  • låsa upp
    Han låste upp dörren till valvet, varpå alla chockades över rikedomarna min far hade lämnat efter sig.
  • lossa
    I samma by uppförde fienden även artilleripjäser, som på oss lossade några skott....där vid strängt straff förbjöds att följande natt efter ankomsten till skånska gränsen upptända eld eller lossa skott, varigenom fiendens förposter kunde få kännedom om svenska härens anryckande.
  • nysta i
  • sätta på
    Kan du sätta kastrullen på spisen och sätta på den är du snäll?I kväll ska jag allt sätta på Lisa!Sätt på dig dina glasögon.
  • slå upp
    Vi eftersträvar en öppen metod, vi vill ge den hoppingivande metoden med ett konvent en chans. Vi vill slå upp dörrarna och låta nya vindar blåsa in.Tahdomme menetelmän, joka takaa avoimuuden, tahdomme tarjota valmistelukunnan toivoa antavalle menetelmälle mahdollisuuden, tahdomme avata ovet ja antaa uusien tuulten puhaltaa. Det är inget fel att säga att vi bör slå upp våra dörrar för libyska flyktingar, men det återstår ändå att se om vi alla kommer att axla vårt ansvar om denna situation skulle uppstå.On aivan oikein sanoa, että meidän pitäisi avata ovemme Libyan pakolaisille, mutta jää vielä nähtäväksi, kannammeko me kaikki vastuumme, jos kyseinen tilanne ilmenee.
  • ta upp
    Jag är övertygad om att vi snart kan ta upp detta kapitel, förutsatt att Turkiet uppfyller de återstående villkoren.Luotan siihen, että voimme pian avata tämän luvun, edellyttäen, että Turkki täyttää viimeiset jäljellä olevat ehdot. Sedan dess har flera medlemsstater haft tid att tänka efter och Frankrike vill ta upp denna debatt på nytt i rådet.Myöhemmin eri jäsenvaltioilla on ollut aikaa harkita asiaa, ja Ranska haluaa avata keskustelun uudelleen neuvostossa. Kanske går det att före toppmötet den 4 oktober ta upp frågan igen på mötet med rådet (allmänna frågor) nästa vecka.Ehkä tämä kysymys voidaan avata uudelleen yleisten asioiden neuvostossa ensi viikolla ennen 4. lokakuuta pidettävää huippukokousta.
  • tyda
    Jag kan inte tyda din handstil.Allt mer tyder på att det inte blir något nyval.
  • veckla ut
  • vrida på

Sanan avata määritelmät

  • aukaista, kiertää, laittaa, leikata, työntää, vetää auki korkki tai kansi; levittää tai kääntää auki laskostettu, taitettu suljettu kappale; kääntää auki ovi, luukku tai muu este, tai jonkinlainen kiinnitys
  • julistaa avatuksi tapahtuma; keräys, keskustelu, kokous, teemavuosi, näyttely; ottaa käyttöön juhlallisesti käyttöön lentokenttä, lentoreitti, tie
  • laittaa päälle laite
  • aloittaa ammunta, tulitus
  • tehdä ruumiinavaus
  • aloittaa toiminta; perustaa liike, kauppa, puoti
  • selkeyttää, selittää jokin asia tarkemmin

Esimerkit

  • Avaa se tölkki uudella avaajalla.
  • avata silmänsä, kirje, mutteri
  • avata rintaliivien hakaset
  • Yhdistyksen puheenjohtaja avaa vuosikokouksen.
  • Tasavallan presidentti avasi yhteisvastuukeräyksen.
  • Naritan lentokenttä avattiin suurella kohulla vuosia kestäneestä vastustuksesta huolimatta.
  • Kansallinen lentoyhtiö avasi uuden reitin.
  • Toivottavasti uusi kehätie avataan pian.
  • avaa radio
  • Paise alkoi heti parantua, kun se avattiin.
  • Vainaja avataan kuolemansyyn selvittämiseksi.
  • Kortteliin avattiin uusi kenkäkauppa.
  • Kun uusi liike avataan kilpailu asiakkaista kovenee.
  • Kestävän kehityksen käsite tulee avata ja määritellä, jotta tavoitteita voitaisiin toteuttaa myös käytännössä.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja