ReseptitNauris.fiHoroskooppiTietovisatVaihtoautotBlogitTV-ohjelmat

Sanan edessä käännös suomi-ruotsi

  • framför
    Men verkliga utmaningar ligger framför oss.Todelliset haasteet ovat kuitenkin vielä edessä. Det är egentligen den uppgiften vi har framför oss.Se on oikeastaan se tehtävä, jonka edessä me nyt olemme. Jag vet att vi kommer att ha svåra dagar framför oss.Tiedän, että edessä on vaikeita päiviä.
  • fören
    Rådet ger inte vika för påtryckningar.Neuvosto ei taivu painostuksen edessä. Vi drar ned byxorna för amerikanerna.Nöyristelemme amerikkalaisten edessä. I annat fall skulle det bli en förlust för hela världen, men en ännu större förlust för Kina.Muutoin edessä on suuri menetys koko maailmalle, mutta vielä suurempi Kiinalle.
  • före
    Jag kan inte lova att jag kommer att presentera ett förslag till lagstiftning för kammaren före sommaren.En voi antaa lupausta, että parlamentin edessä on lainsäädäntöehdotus ennen kesää. Det är bäst att vi skyndar oss eftersom Förenta staterna ligger före oss och Kina inte ligger långt efter oss.Meidänhän on pantava juoksuksi, sillä Amerikka kiirehtii edessä ja Kiina puhaltaa meidän selkämme takana. Herr ordförande! Jag tar alltid ordet före Liikanen, med en känsla av att det inte är min tur.Arvoisa puhemies, aina kun puhun herra Liikasen edessä, minusta tuntuu todellakin siltä, että ei ole oma vuoroni.
  • fram
    Fram till dess har vi konkreta saker att göra.Sitä ennen meillä on edessä paljon käytännön töitä. Vi har således kommit fram till tidpunkten för stora utmaningar och stora faror.Olemme siis suuren haasteen ja suuren vaaran edessä. Varje försvar måste lägga fram sitt fall inför den relevanta domstolen.Puolustuksen on esitettävä asiansa asianomaisen tuomioistuimen edessä.
  • framme
    Representanterna sitter här framme och antecknar flitigt.Sen edustajat istuvat täällä edessä ja tekevät ahkerasti muistiinpanoja. Förutom er - ärade herr talman där framme - är de personer som riktar sina blickar mot oss de som har till uppgift att vara våra medhjälpare.Kunnianarvoisa puhemies siellä edessä, teitä lukuun ottamatta meihin katsovan kansan pitäisi raportoida asioista meille. När jag tittar på kommissionären och de båda kommissionärerna där framme, då står det klart för mig varför man inte har tagit särskild hänsyn till gränsregionerna mot tredje land.Kun katson kolmea komission jäsentä siellä edessä, ymmärrän, miksi näitä kolmansien maiden rajanvastaisia unionin alueita ei ole otettu erityisesti huomioon.
  • i vägen
    Det är bättre när hon går ut när jag städar, annars är hon bara i vägen hela tiden.
  • inför
    Det är dock fortfarande en lång väg kvar, och vi står inför många utmaningar.Edessä oleva matka on kuitenkin vielä pitkä ja monia haasteita on yhä edessä. Vi står inför stora utmaningar.Olemme suurten haasteiden edessä. EU står nu inför ett allvarligt prov.Euroopan unioni on vakavasti otettavan kokeen edessä.

Sanan edessä määritelmät

  • eteen sijoittuneena, etualalla, etupuolella
  • jonkin tällä puolella katsojasta nähden

Esimerkit

  • Koulussa istuin edessä, jotta opettaja saattoi pitää minua paremmin silmällä
  • Edessä avautuvat mahtavat näköalat.
  • Mies ja nainen seisovat kyltin edessä.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja