Sanan epämääräinen käännös suomi-ruotsi

obestämdDen nya artikeln 7d är ganska obestämd.Uusi 7 d artikla on melko epämääräinen. Kommissionens text förblir vag och obestämd på den punkten.Komission teksti on tältä osin edelleen epämääräinen ja epätäsmällinen. Den ifrågavarande formuleringen av den gemensamma ståndpunkten, som var mycket obestämd och skulle ha lett till en oenhetlig praxis i Europeiska unionen, har förbättrats.Parannettiin yhteisen kannan muotoilua, joka oli epämääräinen ja oli johtanut epäyhtenäiseen käytäntöön Euroopan unionissa.
oklarHerr kommissionär, ni var nyss ganska oklar om denna väsentliga punkt.Arvoisa komission jäsen, olitte kovin epämääräinen puhuessanne hetki sitten tästä tärkeästä aiheesta. Jag anser också att teorin med ekonomiska obalanser är ganska vag och oklar.Mielestäni myös teoria talouden epätasapainosta on melko epämääräinen ja epäselvä. Min tacksamhet stannar för ögonblicket där, eftersom texten fortfarande är mycket oklar beträffande centrala frågor.Lopetan kiitosten esittämisen toistaiseksi tähän, koska tämä teksti on yhä tärkeimpien kysymyksen suhteen erittäin epämääräinen.

indefinitIndefinita pronomen är: flera, alla, inga, någon, något.
luddigFormuleringen om känsliga dokument är alltför generell och alltför luddig.Arkaluonteisia asiakirjoja koskeva muotoilu on aivan liian yleisluonteinen ja liian epämääräinen. Formuleringen i slutdokumentet förefaller mig minst sagt luddig.Lopullisen tekstin sanamuoto on vähintäänkin epämääräinen. Kommissionens förslag, som jag inte stödde, saknade en sådan strategi och gränsen mot reklam var alltför luddig.Sen ehdotuksesta, josta en ole samaa mieltä, puuttui tällainen strategia, ja eron tekeminen mainostamiseen nähden oli liian epämääräinen.
obestämd, vag, diffus, otydlig
vagDen preliminära rapporten var möjligen, förståeligt nog, vag och allmän.Alkuperäinen mietintö oli ehkä ymmärrettävästi epämääräinen ja yleisluonteinen. Jag anser också att teorin med ekonomiska obalanser är ganska vag och oklar.Mielestäni myös teoria talouden epätasapainosta on melko epämääräinen ja epäselvä. Vi kan inte tvingas till Mexiko av det vaga och nedslående avtalet från Köpenhamn.Epämääräinen ja lannistava Kööpenhaminan sopimus ei saa ajaa meitä Meksikoon.

Sanakirja