Nauris.fiTietovisatBlogitHoroskooppiVaihtoautotTV-ohjelmatReseptit

Sanan erottaa käännös suomi-ruotsi

  • skilja
    Det skall väl gå att skilja dem åt.Ne voidaan kaiketi erottaa toisistaan. Vi kan inte skilja den ena från den andra.Niitä ei voida erottaa toisistaan. De kan inte skiljas från varandra.Niitä ei voi erottaa toisistaan.
  • avskilja
    Vi kan till exempel inte avskilja del I från del III eftersom EU:s och medlemsstaternas befogenheter måste vara tydligt avgränsade.Emme voi esimerkiksi erottaa I:tä osaa III osasta, unionin ja jäsenvaltioiden toimivalta edellyttää täsmällistä rajausta. I det sjätte miljöhandlingsprogrammet godkände man en princip om att avfallsmängden borde avskiljas från den ekonomiska tillväxten.Kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa hyväksyttiin periaate siitä, että jätteiden määrä tulisi erottaa taloudellisesta kasvusta. . (NL) I sekler har man försökt att sammanföra de av ukrainare bebodda områdena och avskilja dem från Österrike-Ungern, Ryssland, Polen och Turkiet.. (NL) Ukrainalaisten asuttamia alueita on vuosisatojen ajan yritetty yhdistää ja erottaa ne Itävalta-Unkarista, Venäjästä, Puolasta ja Turkista.
  • avskeda
    Vi kan inte avskeda hela kommissionen.Emme voi erottaa koko komissiota. Detta parlament har makten att avskeda hela kommissionen.Parlamentilla on valtuudet erottaa komissio kokonaisuudessaan. Nationernas Europa vill därför också avskeda Santers kommission i dag.Sen vuoksi myös Kansakuntien Eurooppa haluaa erottaa puheenjohtaja Santerin johtaman komission tänään.
  • dela
    De tjänster som bidrar till att den fungerar kan inte delas upp.Lennonvarmistukseen liittyviä palveluja ei voida erottaa toisistaan. Herr ordförande! George Bernhard Shaw påpekade en gång att England och Amerika är två länder som delas av ett gemensamt språk.Arvoisa puhemies, George Bernard Shaw sanoi kerran, että Englanti ja Amerikka ovat kaksi eri maata, joita erottaa yhteinen kieli. Jag börjar mer och mer tycka att EU och USA är två politiska enheter som delas av ett gemensamt politiskt och ekonomiskt system.Uskon yhä enemmän, että EU ja USA ovat kaksi erillistä poliittista yksikköä, joita erottaa yhteinen poliittinen ja taloudellinen järjestelmä.
  • skilja åt
  • sparka
    Hon sparkade mig i magen - jag kan knappt andas!Hon sparkade av sig skorna.Hästen sparkar bakut i tid och otid.
  • abstrahera
  • avstänga
    Det har hittills varit möjligt att avstänga en ledamot från sitt arbete under en period av två till fem dagar, men den nya perioden skulle vara mellan två och tio dagar.Tähän saakka on ollut mahdollista erottaa jäsen tehtävistään vähintään kahden ja enintään viiden päivän ajaksi, mutta uusi ajanjakso on vähintään kaksi ja enintään kymmenen päivää.
  • entlediga
    Det är nu möjligt för kommissionens ordförande att entlediga individuella kommissionärer.Komission puheenjohtaja voi nyt erottaa yksittäisiä komission jäseniä. Styrelsen har på tisdagen beslutat att entlediga vd:n med omedelbar verkan.
  • filtrera
  • förstå
    De syftar på mänskliga varelsers uppfattningsförmåga, deras förmåga att förstå, analysera, lösa problem och tillämpa sina kunskaper.Ne viittaavat ihmisen kognitiiviseen kykyyn, taitoon ymmärtää, erottaa, ratkaista ongelmia ja soveltaa tietojaan. Ett sätt att bekämpa den är förstås att lära sig hur vi känner igen dem som förtjänar vår hjälp bland dem som vänder sig till oss.Pelkoa voidaan varmasti torjua osaamalla erottaa apuamme hakevien joukosta ne, jotka ansaitsevat tulla autetuiksi. Rådet bör förstå vad detta innebär: en intelligent symmetri som skiljer mellan underskott och överskott, men ändå en symmetri.Neuvoston pitäisi ymmärtää, mitä se tarkoittaa: älykästä symmetriaa, joka erottaa toisistaan alijäämän ja ylijäämän, mutta kuitenkin symmetriaa.
  • särskilja
    Den kan emellertid inte särskiljas från de politiska målen.Sitä ei voida kuitenkaan erottaa poliittisista tavoitteista. Betänkandet kan inte särskiljas från det politiska sammanhanget.Mietintöä ei voida erottaa sen poliittisesta yhteydestä. Social delaktighet bör inte särskiljas från territoriell sammanhållning.Sosiaalista osallisuutta ei pidä erottaa alueellisesta yhteenkuuluvuudesta.
  • skilja av
  • skilja ut
    En annan anmärkning är att det är viktigt att skilja ut vilka åtgärder som är effektiva på EU-nivå, och vilka som hör hemma på en annan nivå.Toinen huomautus on, että on tärkeää erottaa, mitkä toimet ovat tehokkaita EU: n tasolla ja mitkä kuuluvat jollekin toiselle tasolle.
  • ta bort
    Ta gärna bort de ofärdiga scenerna från filmen före visningen.Usch! Ta bort de där spindlarna! Jag vill inte se dem.
  • upplösa
    Bandet upplöstes 1976, men återförenades fem år senare.Presidenten har rätt att när som helst upplösa rådet.Ett äktenskap som inte är lyckligt måste kunna upplösas.
  • utesluta
    Grekland måste givetvis uteslutas från euroområdet.Kreikka selvästikin täytyy erottaa euroalueesta. Bör inte dessa länder stå näst i tur att uteslutas från rådet för mänskliga rättigheter?Eivätkö nämä maat pitäisi seuraavaksi erottaa ihmisoikeusneuvostosta? Jag håller med Tannock om att Zimbabwe bör uteslutas från samväldet.Olen samaa mieltä jäsen Tannockin kanssa siitä, että Zimbabwe pitäisi erottaa Kansainyhteisöstä.
  • vara medveten om

Esimerkit

  • Järki erottaa ihmisen eläimistä.
  • Erota nuo keskenään tappelevat toisistaan!
  • En erota niitä toisistaan.
  • Erotatko sitä?
  • En erottanut esineitä pimeässä.
  • Menin etuovelle ja erotin pientä savun hajua.
  • Jyvät erotetaan akanoista.
  • erottaa työstä, virasta, koulusta
  • Hänet erotettiin huonon käytöksen vuoksi.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja