Sanan este käännös suomi-ruotsi

hinderett
Att fasa ut kärnkraften är ett hinder på vägen.Asteittainen luopuminen ydinvoimasta on meille esteenä. E-passivitet är ett sådant hinder.Välinpitämättömyys on yksi näistä esteistä. Bilaterala tvister får inte vara ett hinder.Kahdenväliset kysymykset eivät saa olla este.
stoppett
Vi måste sätta stopp för detta system.Tämä järjestelmä on lopetettava. Det blev stopp i röret.Nu skall det bli stopp för klottret.

barriärDet är mycket svårt att komma över denna barriär.Se on hyvin korkea este ylitettäväksi. Det är inte fastlagt vilka geologiska barriärer som är de riktiga.Ei ole varmuutta siitä, mitkä geologiset esteet ovat oikeita. Tills dessa konflikter har avgjorts utgör de en verklig barriär.Nämä konfliktit muodostavat todellisen esteen siihen asti kunnes ne on ratkaistu.
blockeringenÄr det inte dags att få ett slut på denna blockering?Eikö ole jo aika poistaa nämä esteet? Min fråga var vad vi gör för att förhindra att något som liknar Sloveniens aktuella blockering av Kroatien uppstår.Kysymykseni kuului, mitä teemme estääksemme senkaltaisen tapahtuman, kuten Slovenian Kroatialle asettama este?
bomen
förfallett
vägspärrenJag är föredragande för frihandelsavtalet med Asean och jag måste säga att förhandlingsgrunden skapar en institutionell vägspärr.Olen ASEAN-maiden vapaakauppasopimusta koskevan mietinnön esittelijä, ja minun on sanottava, että neuvottelulähtökohta luo institutionaalisen esteen.

jokin, joka estää jonkin tekemisen, tapahtumisen tai kulun
estejuoksussa tai esteratsastuksessa kulkua vaikeuttava puomi tai muu hidaste; estejuoksu
Tykistön puolustustaistelussa käyttämä tulimuoto, jossa ammutaan välittömästi ja niin nopeasti kuin mahdollista 0,2 tuliannosta kolmeen maaliin, joka ovat 100 metrin etäisyydellä toisistaan. Esteen vaikutusalueeksi lasketaan 300×100 metriä

Sanakirja