Sanan henki käännös suomi-ruotsi

andeen
Galileos ande svävar över oss i dag.Meidän yllämme leijuu Galileo Galilein henki. Den helige Franciskus av Assisis ande finns närvarande i kammaren.Pyhän Franciscus Assisilaisen henki on läsnä istuntosalissa. Inom Gamla Testamentet beskrivs anden som den livskraft som tas ifrån människan vid döden.
själen
Antingen har man eller också har man inte en själ, och Europa har definitivt inte någon själ.Henki joko on tai sitä ei ole, ja Euroopalla ei sitä ole. EU har inte bara en marknad, en valuta, en politik och en lagstiftning utan också en själ och en ande.Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla todellakin on markkinoiden, valuutan, politiikan ja lainsäädännön lisäksi myös sielu ja henki. Ett löfte har till och med getts om att ”definiera själen” i detta nya Europa – ett märkligt begrepp, ”själ”, när ni har avvisat alla kristna hänvisningar i förslaget till konstitution.Heille luvataan jopa, että uuden "Euroopan henki" määritellään. "Henki" on outo termi, kun kerran perustuslakiluonnoksesta on poistettu kaikki viittaukset kristinuskoon.

vålnadett
andaen
Det är denna anda som utmärker detta betänkande.Tämä henki huokuu tästä mietinnöstä. Den genomsyras av en storungersk anda.Sitä leimaa Suur-Unkarin henki. Detta var exakt den anda som ledde till upproret i Ungern.Unkarin kansannousun henki oli täsmälleen sama.
livett
Många liv är beroende av dessa insatser.Monen ihmisen henki on riippuvainen näistä toimista. Låt oss rädda dem vars liv står på spel.Pelastetaan ne, joiden henki on uhattuna. Taslima Nasreens liv är således återigen i fara.Taslima Nasreenin henki on siis taas vaarassa.
ände
Ännu ett år går mot sitt ände och ett nytt tar vid.
andeväsen
atmosfären
Jordens atmosfär består till största delen av kvävgas och syrgas.Titan är den enda kända månen i solsystemet med en betydande atmosfär.Atmosfären i klassen har förbättrats sedan vi införde kompismassagen.

draug
dubbelgångareen
fantomett
gastSkonaren seglade från Göteborg med 20 gastar ombord.In i rummet trädde en blek och skrämmande gast.
gengångareen
hamnen
levnaden
skuggaen
Det är svalare i trädens skugga.Man kan göra fina effekter när man ritar genom att skugga med blyertspennan.Vi funderar på att skugga altanen med några mindre lövträd.
spökbilden
spökeett

En saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!
Pekan henki haisee valkosipulilta.
Jari ryöstettiin ja häneltä oli vähällä mennä henki.
Ikävimmässä tapauksessa ilman pelastusliiviä veneilevä voi huomata henkensä hävinneen.
Kissalla tiedetään olevan kahdeksan henkeä.
Sillä työpaikalla on aika huono henki; ennen oli toisin, silloin riitti yhteishenkeä.
Hissi on vain viidelle hengelle.
Vielä nykyisinkin pelätään pahoja henkiä.

Sanakirja