Sanan hoito käännös suomi-ruotsi
- behandlingenKombinera prevention och behandling.Yhdistäkää tautien ehkäisy ja hoito. Hiv/aids: tidig diagnos och behandling (omröstning)HIV/aids: seulonta ja varhainen hoito (äänestys) HIV/AIDS: Upptäckt och behandling på ett tidigt stadium (debatt)HIV/aids: seulonta ja varhainen hoito (keskustelu)
- kurenDet är av stor vikt att patienten inser att en kur som en gång inletts också avslutas.Potilaiden on ymmärrettävä, että aloitettu hoito on saatettava loppuun.
- liggett
- vårdHan har också utövat påtryckningar hos de indonesiska myndigheterna för att de skall erbjuda lämpligt omhändertagande och medicinsk vård.Hän on myös vaatinut, että Indonesian viranomaisten on taattava vastaavien lääkkeiden saanti ja hoito. Förutom att ge de drabbade bästa möjliga vård är det emellertid också viktigt med förebyggande.Ennaltaehkäisy on kuitenkin myös tärkeää, kun samalla tarjotaan paras mahdollinen hoito sairastuneille. Kvinnorna utför den största delen av oavlönat arbete i hemmet, inklusive vård av barn och av andra behövande personer.Naiset tekevät suurimman osan palkattomasta kotityöstä, mukaan lukien lasten ja muiden apua tarvitsevien henkilöiden hoito.
- affärenJag skall till affären för att köpa mjölk.Om jag inte får tjugotusen blir det ingen affär.Kalle och Stina har en affär.
- ans
- äventyrett
- botemedelettDet botemedel som föredraganden föreslår är felaktigt på flera punkter.Esittelijän ehdottama hoito aiheuttaa kiistaa monin osin.
- engångsligg
- knullettEtt rejält knull var precis vad jag behövde.Han var ett uselt knull.
- omsorgenDen omsorg ett barn får under sina första år kommer att påverka det hela livet.Lapsen ensimmäisinä elinvuosinaan saama hoito vaikuttaa häneen koko elämän ajan. De beslut som fattas då, den omsorg och kärlek ett barn får och den trygghet det har känt kommer att märkas tydligt under resten av en människas liv.Silloin tehdyt ratkaisut, silloin saatu hoito, rakkaus ja turvallisuus näkyvät koko ihmisen elämän läpi. Den rätt som kvinnor och män förvärvat i fråga om att ta sig an en uppgift som gäller omsorg om familj och släkt är ett stort privilegium i vårt västerländska samhälle.Naisten ja miesten hankittu oikeus valita tehtäväkseen perheen ja kodin hoito on suuri etuoikeus länsimaisessa yhteiskunnassamme.
- omvårdnad
- one-night stand
- raggJag längtar efter våren så att polarna och jag kan dra raggen igen.Utekvällen sågs som en stor framgång då båda två lyckades få sig ett ragg.
- terapienDärför förespråkar jag personligen att man ställer terapin i förgrunden och enbart stöder diagnostiken när det också existerar en terapi eller förebyggande åtgärder.Sen vuoksi kannatan sitä, että hoito asetetaan etusijalle ja diagnoosia tuetaan vain silloin, kun siihen liittyy myös hoito tai ehkäisy.
- underhållett
- värdenJag talade just med värden för festen.Sverige var värd för fotbolls-VM.Parasiten behöver en värd/organism/ för att överleva.
- vårdnad
Esimerkit
- Mikäli potilaalla on hengitysvaikeuksia ja sydämen toiminta on heikkoa, hoito aloitetaan välittömästi.
- Sairastamisen vuoksi on asioiden hoitoa laiminlyöty.
- Usein kiinteistöjen ja ulkoalueiden hoito annetaan ulkopulisille urakalla tehtäväksi.
- Eläinten hoito vaatii ammattitaitoa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja