Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan huomata käännös suomi-ruotsi

  • märka
    Europeiska unionen skulle kunna ge understöd till Kosovo för evigt och knappt märka det.Euroopan unioni voisi tukea Kosovoa ikuisesti ja tuskin huomata sitä. Vad som är ännu tråkigare är att inte ha rätt och att märka allt tydligare att man verkligen inte hade rätt.Vielä pahempaa on olla väärässä ja huomata yhä selvemmin, kuinka väärässä tulikaan oltua. Förhoppningsvis har inte det något samband med någon av de föroreningar som vi faktiskt också kan märka här i Strasbourg.Toivottavasti se ei johdu saasteista, joiden olemassaolon voimme todellakin huomata myös täällä Strasbourgissa.
  • förnimma
    Han förnam doften av den vissna rosen.Bolaget förnimmer viss konjunkturåterhämtning tack vare en begynnande optimism i vissa länder.Jag har förnummit att du har bytt jobb.
  • uppfatta
    Jag uppfattade aldrig ditt namn.Jag vill inte att du ställer till mer problem idag - är det uppfattat?
  • begripa
    Begriper du hur mycket arbete som krävs?Varken jag eller min fru begriper oss på hur man ska få den nya teven att fungera.
  • lägga märke till
    Och i Georgien borde vi lägga märke till dem.Ja Georgiassa meidän tulisi ne huomata. När det gäller centret för övervakning har jag ändå kunnat lägga märke till att det finns ett stort stöd för detta också här i parlamentet.Mitä tarkkailukeskukseen tulee, olen saanut huomata, että sitä tuetaan suuresti myös täällä parlamentissa. Vi bör dock lägga märke till att kommissionen har bemödat sig att råda bot på detta problem med vissa framgångar.Meidän pitäisi kuitenkin huomata, että komissio on pyrkinyt ratkaisemaan tätä ongelmaa ja onnistunut siinä jossain määrin.
  • notera
    Detta är mycket viktigt att notera.On erittäin tärkeää huomata tämä seikka. Man bör notera att kostnaden är mycket hög.On syytä huomata, että biomonitorointi on erittäin kallista. Det är viktigt att notera den unika karaktären hos just denna resolution.On tärkeää huomata tämän nimenomaisen päätöslauselman ainutlaatuisuus.
  • observera
    Precis som Macartney sade, är det värt att observera att problemen inte är desamma.Aivan kuten Macartney sanoi, kannattaa huomata, että ongelmat eivät ole samoja. Det är också viktigt för oss att observera att vi inte genom lagstiftning skapar flaskhalsar i en affärsverksamhet som växer snabbt.Meidän on tärkeää huomata myös se, että säätämällä lakeja emme luo pullonkauloja liiketoiminnalle alalla, joka kasvaa nopeasti. Vid genomförandet av sanktionssystem är det dock viktigt att observera att sanktionen absolut inte får riktas mot en medlemsstat utan mot föraren eller företagaren.Rangaistusjärjestelmien toteuttamisessa on kuitenkin tärkeää huomata se, että rangaistus ei saa missään nimessä kohdistua jäsenvaltioon, vaan kuljettajaan tai yrittäjään.
  • tänka på
  • upptäcka
    Då kommer man också att upptäcka att Indien är ett enastående land.Silloin voi myös huomata, että Intia on ainutlaatuinen maa. De budgetrubriker som tycks sakna tillräckliga ekonomiska medel är lätta att upptäcka.On helppo huomata, mitkä talousarvion otsakkeet saavat liian vähän rahoitusta. Vi skulle kanske upptäcka att liknande övergångskostnader normalt åtföljer ändringar i lagstiftningen.Voisimme huomata, että vastaaviin siirtymäkuluihin kuuluu tavallisesti lainsäädännöllisiä muutoksia.
  • urskilja
    Det finns emellertid områden där det är svårare att urskilja att detta uppnåtts.Joillakin aloilla tätä saavutusta on kuitenkin vaikeampi huomata.
  • finna
    Det är ovanligt att finna att information om konsumtion och användning av dessa varor är översatt.Olisi poikkeuksellista huomata, että tuotteiden käyttöohjeet olisi käännetty. Om ni bara kunde övervinna er ryggmärgsreflex att tycka illa om oss skulle ni nog finna att det skulle främja er egen demokratiska trovärdighet.Jos voisitte unohtaa vaistomaisen antipatianne meitä kohtaan, saattaisitte huomata sen tukevan omia demokraattisia valtakirjojanne. Om ni ogillar dubbelmoral bör ni använda er röst förnuftigt, annars kan de som för fram anklagelserna snart finna att de själva sitter på de anklagades bänk.Mikäli ette halua kahdenlaisia vaatimuksia, käyttäkää äänenne viisaasti, tai muuten valittajat saavat pian huomata saavansa samalla mitalla takaisin.
  • registrera
    Det framgår av hur knapparna fungerar att röster emot inte registreras.Eri nappien toimintatavoista voimme huomata, että vastaääniä ei kirjata.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja