Sanan huomattava käännös suomi-ruotsi

anmärkningsvärdDet är i sanning en riktigt anmärkningsvärd prestation och en fallstudie för dålig förvaltning på senare tid.Se on todellakin huomattava saavutus ja sopiva lähihistorian huonoa hallintoa koskevaksi tutkimukseksi. Kontrasten mot Kina, som tragiskt drabbades av en kraftig jordbävning i förra veckan, är anmärkningsvärd.Ero Kiinaan, joka kärsi viime viikolla traagisesta voimakkaasta maanjäristyksestä, on huomattava. Det verkar råda en anmärkningsvärd enighet i kammaren i dag men jag skulle vilja ta upp några saker.Parlamentissa tuntuu vallitsevan tänään huomattava yksimielisyys, mutta haluaisin tuoda esiin muutaman asian.
ansenligDet finns en ganska ansenlig budget för detta.Ohjelmalle on varattu huomattava talousarvio. Denna sista satsning för 1999 är verkligen ansenlig.Viimeinen vuodelle 1999 tarvittava korotus on siis todella huomattava. Ändå blir det en ansenlig del över i dollar och guld.Jäljelle jää kuitenkin huomattava määrä dollareita ja kultaa.

bemärkt
betydande
Det är onekligen en betydande summa.Se on todella huomattava määrä. Betydande reaktivitet (potential).huomattava reaktiivisuus (potentiaali) Jag ser detta som ett betydande framsteg.Mielestäni tämä on huomattava edistysaskel.
framspringande
framstående
En framstående afrikansk ledare kom med en mycket relevant kommentar.Eräs huomattava afrikkalainen johtaja teki hyvin osuvan huomautuksen. Vi har en framstående invandrarpolitiker av syrianskt ursprung.Tanskassa on Syyriasta lähtöisin oleva huomattava maahanmuuttajapoliitikko. Man säger mig att vi har en framstående besökare på åhörarläktaren.Minulle on kerrottu, että viralliselle lehterille on saapunut huomattava vieras.
märkbar
märklig

påfallande
En påfallande förmåga att införliva lånord från olika språk och lättheten att bilda sammansättningar gör svenskan till ett av de ordrika språken i världen.Han var påfallande lik den bild av den misstänkte mördaren som publicerats i tidningarna.
påtagligRisken för dubbelarbete är påtaglig.Kaksinkertaisen työn riski on huomattava. Han berättade med påtaglig glädje i rösten.
prominentHäromsistens dog en av de prominenta NDLmedlemmarna, 67-årige Tin Shwe.Tämän NDL: n huomattava jäsen, 67-vuotias Thin Shwe, kuoli juuri hiljattain.
uppenbar
utskjutandePå ett långt utskjutande lågt näs ligger Hindens eller Hinna båk.När olika diametrar, ansatser eller utskjutande delar förekommer på arbetsstycket, slipas detta med i axialled fixerat läge.