Sanan huomauttaa käännös suomi-ruotsi

anmärkaJag vill emellertid anmärka en sak till. Vi måste ta upp problemen med de globala monopolen.Haluaisin kuitenkin vielä huomauttaa, että meidän on tartuttava maailmanlaajuista monopoliasemaa koskevaan ongelmaan. Slutligen, vill jag också anmärka att det inte måste vara så att starkt förorenande bränslen har en fördel av högre gränsvärden för utsläpp.Lopuksi haluan vielä huomauttaa, että ei saa olla niin, että pahasti saastuttavat polttoaineet saavat etua päästöjen korkeampien raja-arvojen vuoksi. Det är så man inte tror det är sant. Detta parlament skall inte anmärka mot detta, utan rikta en anklagelse.Tämä on uskomatonta. Parlamentin ei pidä vain huomauttaa asiasta, vaan sen on tehtävä valitus.
invända

kommenteraJag skulle vilja kommentera två punkter i det sammanhanget.Haluaisin vielä huomauttaa kahdesta seikasta. Jag vill även kommentera en annan sak.Sitten on vielä toinen kohta, josta haluaisin huomauttaa. I det här sammanhanget skulle jag vilja kommentera fyra punkter angående 2009 års budget.Tässä yhteydessä haluaisin huomauttaa neljästä vuoden 2009 talousarviota koskevasta kohdasta.
notera
Det vill jag alltså notera här.Halusin siis huomauttaa tästä. Men nu är det tid att notera det stora antalet brister.Haluaisin nyt huomauttaa useista epäkohdista. Det bör noteras att vi inte kan ändra på Baselkonventionen.Haluaisin huomauttaa, että emme voi muuttaa Baselin yleissopimusta.
påpekaTillåt mig att påpeka en självklarhet.Haluaisin huomauttaa yhdestä kiistattomasta seikasta. Jag vill bara påpeka två saker.Haluaisin huomauttaa vain kahdesta asiasta. Jag skulle vilja påpeka tre saker.Haluaisin huomauttaa kolmesta seikasta.