TV-ohjelmatBlogitNauris.fiTietovisatHoroskooppiReseptitVaihtoautot

Sanan hyväksyä käännös suomi-ruotsi

  • acceptera
    Jag vill nu ange vilka förslag vi kan acceptera och vilka vi inte kan acceptera.Ilmoitan nyt, mitkä tarkistukset voimme hyväksyä ja mitä emme voi hyväksyä. Europaparlamentet kommer inte att acceptera det.Euroopan parlamentti ei aio hyväksyä sellaista. Vi kan inte acceptera en budgetnedskärning.Emme voi hyväksyä määrärahojen leikkauksia.
  • godkänna
    Vi måste inte godkänna Nord Stream. Vi kan gott godkänna Amber-ledningen.Meidän ei tarvitse hyväksyä Nord Stream -putkea, voimme hyvinkin hyväksyä Amber-putken. Följaktligen kan vi inte godkänna det.Tästä syystä emme voi hyväksyä sitä. Dessa ändringsförslag kan inte godkännas.Näitä tarkistuksia ei voida hyväksyä.
  • tillåta
    Något sådant får vi som värdegemenskap inte tillåta.Sitä emme voi arvoyhteiskuntana hyväksyä. Vi borde inte under några omständigheter tillåta detta.Tätä ei voi missään tapauksessa hyväksyä. Detta kan inte tillåtas i ett demokratiskt parlament.Tätä ei voida hyväksyä demokraattisessa parlamentissa.
  • anta
    Vi kan inte anta det ändringsförslaget.Emme voi hyväksyä tätä tarkistusta. Vi bör inte anta den här resolutionen.Emme saa hyväksyä tätä päätöslauselmaa. Hur skulle det vara möjligt att anta strategin i juni?Miten strategia voitaisiin hyväksyä kesäkuussa?
  • bifaller
  • erkänna
    I stället för att erkänna Kosovo som självstyrande tvingades man erkänna Kosovos självständighet.Sen sijaan, että se olisi myöntänyt Kosovolle autonomian, sen piti hyväksyä Kosovon itsenäisyys. Jag måste erkänna att jag finner detta ganska svårt att smälta.Minun on todettava, että tätä on vaikea hyväksyä. Den är en drog och bör accepteras och erkännas som en sådan.Kyseessä on huumausaine, ja tämä tosiasia tulisi hyväksyä ja tunnustaa.
  • förlika sig med
    Men han kunde inte förlika sig med tanken på att Europa, denna nya värld som byggde en gemensam framtid på grundval av gemensamma värderingar, redan hade varit förenat en gång i det förflutna.Hän ei kuitenkaan voinut hyväksyä sitä, että Eurooppa – uusi maailma, joka rakentaa yhteistä tulevaisuutta yhteisten arvojensa varaan – oli jo kerran ollut yhtynyt.
  • ge sitt samtycke
    Om bestämmelserna skall ändras måste denna kammare ge sitt samtycke.Jos on olemassa uusia määräyksiä koskeva menettely, tämän parlamentin täytyy hyväksyä ne. För att parlamentet ska ge sitt samtycke behöver det inte ta ställning till om det avtal som uppnåtts är perfekt.Voidakseen virallisesti hyväksyä aikaansaadun sopimuksen parlamentin ei tarvitse pitää sitä täydellisenä. Jag har därför ett par specifika kommentarer gällande de två avtal som parlamentet ska ge sitt samtycke till på onsdag, och jag ska förklara varför gruppen De gröna inte stöder dem.Esitän siksi muutamia erityishuomioita koskien kahta sopimusta, jotka parlamentin on määrä hyväksyä keskiviikkona, sekä kerron, miksi vihreiden ryhmä ei kannata niitä.
  • godta
    Tre ändringsförslag kan godtas delvis, och ett kan godtas i princip.Kolme tarkistusta voidaan hyväksyä osittain, ja yksi voidaan hyväksyä periaatteessa. Somliga av dem kan delvis godtas eller godtas med begränsade ändringar.Jotkin voidaan hyväksyä osittain tai pienin muutoksin. De ändringsförslag som vi inte kan godta eller endast delvis kan godta gäller tre huvudfrågor.Ne tarkistukset, joita emme voi hyväksyä tai jotka voimme hyväksyä vain osittain, liittyvät kolmeen keskeiseen seikkaan.
  • homologera
  • låta
    Inte på grund av att vi beslutar att låta Turkiet bli medlem i Europeiska unionen.En tosin usko, että päätämme hyväksyä Turkin EU-jäsenyyden. Europaparlamentet får inte heller låta sig ryckas med i ensidiga förklaringar.Euroopan parlamentin ei pidä hyväksyä yksipuolisia julistuksia. Vi kan inte fortsätta att låta våra inhemska industrier förblöda på jakt efter vad som egentligen är en oacceptabel trossats.Emme voi enää sallia eurooppalaisten työpaikkojen häviämistä ja soveltaa lähestymistapaa, jota on täysin mahdoton hyväksyä.
  • motta
    Jag kan inte motta denna fina gåva.
  • OK
    Och till sist: För vårt vidkommande är det OK med fantasinamn, och det bör inte ställas krav på att man skall söka läkare.Ja lopuksi: mielestämme mielikuvitukselliset nimet voidaan hyväksyä, eikä pidä esittää vaatimuksia siitä, että on hakeuduttava lääkäriin.
  • samtycka
    Jag kan även samtycka till ändringsförslag 7.Voin myös hyväksyä tarkistuksen 7. Vi kan från vår sida inte samtycka till några andra åtgärder.Me emme voi hyväksyä muunlaisia toimenpiteitä. Föredraganden har levererat ett utmärkt arbete som jag bara kan samtycka till.Esittelijämme on tehnyt erinomaista työtä, jonka voin vain hyväksyä.
  • stå bakom
  • ställa sig bakom
    Europaparlamentet kan inte ställa sig bakom en sådan vision.Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä tällaista näkemystä. Låt mig ta upp de ändringsförslag som kommissionen inte kan ställa sig bakom.Käsittelen ensin tarkistuksia, joita komissio ei voi hyväksyä. Som ni vet kan en grupp ställa sig bakom ändringsförslag som en annan grupp har tillbakavisat.Kuten tiedätte, toinen ryhmä voi hyväksyä tarkistukset, jotka toinen ryhmä on hylännyt.
  • stödja
    Jag kan delvis stödja ändringsförslag 11.Voin hyväksyä osittain tarkistuksen 11. Det är en linje som vi inte kan stödja.Tällaista linjaa me emme voi hyväksyä. Jag kan absolut inte stödja en sådan arrogans.En voi mitenkään hyväksyä tällaista ylimielisyyttä.
  • uthärda
    Det är svårt att uthärda, eftersom Europaparlamentet bara rådfrågas.On vaikea hyväksyä, että Euroopan parlamenttia ainoastaan kuullaan näissä asioissa.
  • vara överens
    Jag tror att vi alla kan vara överens om att detta inte är godtagbart.Mielestäni tätä asiaa ei voida hyväksyä, ja voimme kaikki olla siitä samaa mieltä. I min egenskap av ekonom är det svårt att inte vara överens med Areitio Toledos betänkande.Taloustieteilijänä minun on helppo hyväksyä herra Areitio Toledon mietintö. Om vi kan enas om att ordet "nytt " strukits och detta ändras i enlighet härmed, då kan vi vara överens.Jos pääsemme yhteisymmärrykseen siitä, että sana " uusi" on poistettu ja tarvittava korjaus tehdään, silloin voimme hyväksyä mietinnön.

Sanan hyväksyä määritelmät

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja