Sanan hämmentynyt käännös suomi-ruotsi

förvirradI stället för att vara en beslutsam aktör, blev EU en förvirrad åskådare.Sen sijaan, että EU olisi ollut ratkaiseva toimija, siitä tuli hämmentynyt katsoja. Herr talman! Jag var fortfarande förvirrad på grund av kollegan Knolle, men det som han nu ville säga till mig, det vill jag undanhålla er.Arvoisa puhemies, olin vielä hämmentynyt jäsen Knollen vuoksi, mutta en halua kertoa teille sitä, mitä hän halusi minulle nyt sanoa. Jag blir nu aningen förvirrad. Jag hade ju i början fem minuters talartid, och jag har naturligtvis många saker att säga, men jag skulle upprepa mig.Arvoisa puhemies, olen nyt hieman hämmentynyt. Minullahan oli aluksi viisi minuuttia puheaikaa ja minulla olisi tietysti paljon sanottavaa, mutta toistaisin vain itseäni.
bortkommen

förbrylladI själva verket är jag förbryllad och förfärad över hans agerande.Olen itse asiassa hämmentynyt ja tyrmistynyt hänen lähestymistavastaan. Philippe Morillon föreföll att vara lika förbryllad som jag.Luulen, että parlamentin jäsen Morillon oli yhtä hämmentynyt kuin minäkin. Jag erkänner att jag är mycket förbryllad över EU:s försiktiga framtoning i denna diskussion.Myönnän olevani hyvin hämmentynyt Euroopan hienotunteisuudesta tässä keskustelussa.
snopen
ställdså att sammanbindningslinjerna bildar en på spetsen ställd triangelStundom stödas de liggande banden av en i stören inslagen spik eller ett påspikat eller löst ställt stöd.cylindrar av polerat silver, ställda bredvid varandra
villrådig
virrig
yr