Sanan ilmaista käännös suomi-ruotsi
- uttryckaJag kan inte uttrycka mig tydligare än så.Tätä selvemmin en voi asiaa ilmaista. Jag vill uttrycka min enighet med föredraganden.Haluan ilmaista yksimielisyyteni esittelijän kanssa. Det kan inte uttryckas på ett bättre sätt.Paremmin ei asiaa voisi ilmaista.
- anvisa
- benämna
- betecknaEnheten för energi betecknas "J".
- förmedlaHan vet vad han talar om, han är kompetent och han kan förmedla sina åsikter, något som är viktigt för Europeiska unionen.Hän on asiantunteva ja pätevä, ja hän osaa myös ilmaista näkemyksensä selkeästi, mikä on tärkeää Euroopan unionin kannalta. Jag tror dock inte att er avsikt var att få med era kommentarer i protokollet utan att förmedla era vänliga tankar genom att använda mitt modersmål, vilket jag är mycket tacksam för.Olen kuitenkin varma, ettei tarkoituksenanne ollut saada puhettanne kirjatuksi pöytäkirjaan vaan ilmaista lämpimät tunteenne minun äidinkielelläni. Olen siitä erittäin kiitollinen.
- formuleraJag anser därför, herr kommissionsledamot, att detta borde formuleras på annat sätt.Arvoisa komission jäsen, mielestäni asia tulisi ilmaista toisin. Nu när vi står inför början av det österrikiska ordförandeskapet är det bra att formulera våra förväntningar tydligt.Kun nyt olemme Itävallan puheenjohtajakauden alussa, on hyvä ilmaista selvästi odotuksemme. Sett med belgiska ögon skulle jag kunna formulera mig på följande sätt: Verhofstadt ställer frågorna och Dehaene skall nu se till att det finns svar på dessa frågor.Asiaa belgialaisten silmälasien läpi tarkastellen voisin oikeastaan ilmaista sen näin: Verhofstadt esitti kysymykset, Dehaenen on nyt huolehdittava, että niihin saadaan vastaukset.
- ge uttryck åtDe behöver vårt stöd för att kunna ge uttryck åt sina farhågor.He tarvitsevat meitä tukemaan kykyään ilmaista huolensa. Det ankommer på mig att ge uttryck åt vår grupps ståndpunkt i denna gemensamma energidebatt.Tehtäväni on ilmaista ryhmämme kanta tässä energia-alaa koskevassa yhteiskeskustelussa. Denna statistik kan självfallet inte ge uttryck åt det mänskliga lidandet och inte heller dölja smärta och tårar.Nämä tilastotiedot eivät tietenkään voi ilmaista inhimillistä kärsimystä, vaan ne pikemminkin kätkevät tuskan ja kyyneleet.
- ge uttryck förDetta är vad jag ville ge uttryck för genom min röst.Tämän halusin äänelläni ilmaista. Det måste vi också ge uttryck för snabbare i de nya åtgärderna framöver.Tämä meidän täytyy myös tulevaisuudessa uusien toimien yhteydessä ilmaista nopeammin. Jag tycker att vi också skulle ge uttryck för det på ett positivt sätt.Minusta meidän pitäisi ilmaista tämä myös myönteisesti.
- uttrycka i ord
- verbalisera
- yppaI lånebesluten finns ett stort antal uppgifter som rör affärshemligheter, och som jag i mitt svar sade kan de endast med motpartens uttryckliga medgivande yppas för utomstående.Lainapäätöksissä on paljon liikesalaisuuksiin liittyviä tietoja, ja kuten vastauksessani sanoin, niitä voidaan ilmaista ulkopuolisille vain, jos niihin on olemassa vastapuolen nimenomainen suostumus. Hon yppade sina planer för sin man.Han yppade inte ett ord under hela resan.
- yttraJag vill gärna yttra mig om detta.Haluan ilmaista oman näkemykseni asiasta. De måste dessutom fritt kunna yttra sina åsikter.Ennen kaikkea hänen on voitava vapaasti ilmaista mielipiteensä. Gazas befolkning kan egentligen inte yttra sig fritt.Gazan asukkaat eivät tosiasiassa voi ilmaista mielipidettään vapaasti.
Sanan ilmaista määritelmät
Esimerkit
- Presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.
- ilmaista tunteensa jollekulle
- Wienin siirtymälaki ilmaisee säteilyn maksimin aallonpituuden.
- Annosnopeus ilmaisee, kuinka suuren säteilyannoksen ihminen saa tietyssä ajassa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja