Sanan iloinen käännös suomi-ruotsi
- gladJag är glad att det förkastades.Olen iloinen siitä, että se on hylätty. För det första är jag glad att den finns.Ensinnäkin olen iloinen siitä, että rahasto on olemassa. Tack, jag är glad att du sade det.Kiitos. Olen iloinen siitä, että sanoitte tämän.
- nöjdenJag förmodar att ni inte är särskilt nöjd.Otaksun, ettette ole kovin iloinen tapahtuneesta. Därför är jag nöjd med den här nya ansatsen.Sen takia olen iloinen näistä uusista lähtökohdista. Jag är mycket nöjd över att se kommissionären här.Olen hyvin iloinen nähdessäni herra komissaarin täällä.
- animerad
- belåtenSammanfattningsvis är jag belåten med parlamentets arbete.Lopuksi totean olevani iloinen parlamentin tekemästä työstä. Eurojust väcker många frågetecken. Jag är därför belåten med att kommissionär Vitorino är här.Eurojust herättää paljon kysymyksiä. Olen siten iloinen, että komission jäsen Vitorino on läsnä. Därför är jag mycket belåten med att vi med detta betänkande har bidragit med mer realistiska synsätt.Olenkin hyvin iloinen, että olemme tämän mietinnön myötä esittäneet realistisempia tarkastelutapoja.
- glädjerik
- grannHerr talman! Det gläder mig att en granne från Polen har blivit talman för parlamentet.GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, olen iloinen, että parlamentin puhemieheksi valittiin jäsen naapurimaastamme Puolasta. Som europé, men i synnerhet som österrikare, vän, granne och allierad är jag mycket glad över detta.Olen siitä iloinen eurooppalaisena ja erityisesti itävaltalaisena, ystävänä, naapurina ja liittolaisena. Hon var en grann tös, med de rödaste läpparna du kan tänka dig.
- lättsam
- levnadsglad
- livadHan drillar sina spader och är en livad själ.Nå, ingenjören, det blir en livad diskussionsklubb.Det var inte särskilt livat att läsa sina läxor den tiden.
- lustigDet var sannerligen en lustig situation!
- lyckligHerr Gusmão! Jag är också lycklig, mycket lycklig, över att å hela Europaparlamentets vägnar tilldela er, i er tur, detta synnerligen symboliska pris.Arvoisa Gusmão, olen myös iloinen, hyvin iloinen saadessani luovuttaa tällä kertaa teille tämän mitä suurimmassa määrin symbolisen palkinnon koko Euroopan parlamenttimme puolesta. Jag är lycklig som en liten pojke på julafton, eftersom jag har arbetat för en sådan öppenhet i många år.Olen iloinen kuin pikkulapsi jouluaattona, koska olen tehnyt työtä tällaisen avoimuuden puolesta vuosikausia. Det var vad föregående debatt handlade om, och jag kände mig lycklig och stolt över att vara europé när vi till och med kan lagstifta om en sådan sak, och på så vis skydda såväl konsumenter som djur.Tätä käsiteltiin aikaisemmassa keskustelussa, ja olin iloinen ja ylpeä, että olen eurooppalainen, koska me voimme jopa säännellä tällaisia toimia kuluttajien ja eläinten suojelemiseksi.
- munterDet skulle inte ha varit en särskilt munter dag att hålla valet till Europaparlamentet på.Se ei olisi ollut iloinen päivä järjestää Euroopan parlamentin vaaleja. Höstens varselstatistik är ingen munter läsning. "Me and my girl" är en munter, glad och underhållande musikal med smittande musik.
- uppsluppenMösspåtagningen är en tradition som är högtidlig och uppsluppen på en och samma gång.Längre in på kvällen tog sig festen mer uppsluppna former.
Sanan iloinen määritelmät
Esimerkit
- Hän on iloinen uudesta työpaikastaan.
- iloinen nauru
- iloinen jälleennäkeminen
- viettää iloinen joulu
- iloinen joulukortti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja