ReseptitTietovisatVaihtoautotBlogitTV-ohjelmatHoroskooppiNauris.fi

Sanan jäädä käännös suomi-ruotsi

  • förbli
    Låt detta förbli en nationell fråga!Sallikaa sen jäädä kansalliseksi kysymykseksi! Hans mod bör inte förbli obemärkt.Hänen rohkeutensa ei saa jäädä vaille huomiota. Kyoto får inte förbli ett tomt löfte.Kioto ei saa jäädä pelkäksi tyhjäksi lupaukseksi.
  • återstå
    Efter den hårda festen återstod bara att ta bussen hem.
  • falla
    Därmed bör sakfråga 47 egentligen falla bort.Sen myötähän tarkistuksen 47 pitäisi oikeastaan jäädä pois. EU får inte falla tillbaka till andra plats till följd av de nuvarande ekonomiska svårigheterna.Se ei saa jäädä toiseksi nykyisten taloudellisten vaikeuksiensa vuoksi. Vi får därför inte falla offer för inbillade faror, utan även tänka på möjligheterna för vår utveckling.Emme saisi sen vuoksi jäädä pelkojemme vangiksi, vaan meidän olisi ajateltava kehitysmahdollisuuksiamme.
  • förbliva
    Hans bröllopslöfte var ganska kort och koncist: "Jag är och förbliver dig trogen."Hon skulle komma att förbliva bra på fotboll i tio år; efter ett decennium tröttnade han nämligen på sporten.
  • hålla sig
    Den som vill hålla sig kvar i marginalen är fri att göra detta.Ne, jotka haluavat jäädä syrjään, voivat vapaasti tehdä niin. Jag beklagar verkligen att mitt hemland, Finland, tänker hålla sig utanför konventionen.Olen hyvin pahoillani siitä, että oma maani Suomi aikoo jäädä sopimuksen ulkopuolelle. EU får inte - som i fallen Egypten och Tunisien - underlåta att hålla sig à jour med det som händer.Unioni ei saisi jäädä jälkeen tilanteen kehityksessä, kuten Egyptin ja Tunisian tapauksessa.
  • kvarstå
    Ingenting i det system som funnits i Rumänien när det gällde internationella adoptioner, kunde få kvarstå.Romanian kansainvälisiä adoptioita koskevassa järjestelmässä ei mikään voinut jäädä ennalleen. En viss form av stöd måste kvarstå för att hålla den här branschen på en nivå där den är konkurrenskraftig å ena sidan, men mottar stöd å andra sidan.Tietty tukimuoto täytyy jäädä käyttöön, jotta tämä ala voidaan pitää sellaisella tasolla, että se on yhtäältä kilpailukykyinen mutta että toisaalta sitä tuetaan. Min politiska grupp kan inte stödja dessa båda ändringsförslag, eftersom vi anser att förbudet mot att använda animaliska proteiner bör kvarstå, även för unga idisslare, av två skäl.Poliittinen ryhmäni ei voi tukea näitä kahta tarkistusta, koska katsomme, että eläinvalkuaisen käyttökiellon pitäisi jäädä voimaan myös nuorten märehtijöiden kohdalla kahdesta syystä.
  • ligga
    Vi har inte författat dem för att ge oss själva gott samvete, och de bör inte ligga kvar i byrålådorna.Niitä ei ole tehty, jotta meillä olisi hyvä omatunto eikä niiden pidä jäädä laatikon pohjalle. I motsats till dem är jag nöjd med att avdelningen för yttre åtgärder ska ligga utanför kommissionen.Toisin kuin he, olen tyytyväinen, että ulkosuhdehallinnon on määrä jäädä komission ulkopuolelle. – Denna resolution behandlar ett politikområde som borde ligga utanför EU:s kompetens.– Päätöslauselma koskee politiikan alaa, jonka pitäisi jäädä Euroopan unionin toimivallan ulkopuolelle.
  • stanna
    Jag har inte tid, och jag kan inte stanna.Minulla ei ole aikaa, enkä voi jäädä tänne. Med allt detta sagt, herr ordförande, kan inte parlamentet stanna upp. Och det kan inte stanna på grund av allt det som redan nämnts.Arvoisa puhemies, tämän perusteella parlamentti ei voi jäädä paikoilleen. Se ei voi jäädä paikoilleen niistä syistä, jotka on jo tuotu esille. Vi kan dock inte låta det stanna vid det.Emme voi kuitenkaan jäädä lepäämään laakereillemme.
  • stanna kvar
    Catherine Ashton kunde inte stanna kvar hos oss i dag.Korkea edustaja Ashton ei voinut jäädä luoksemme tänään. Ingen ska stanna kvar på EU:s territorium utanför lagen.Kenenkään ei pidä jäädä Euroopan alueelle laittomuuden tilaan. Herr rådsordförande Schmit, ni bör stanna kvar, för detta hör i högsta grad till ert område.Puheenjohtaja Schmit, teidän olisi syytä jäädä, sillä tämä on hyvin pitkälti teidän alaanne.
  • stanna vistas

Sanan jäädä määritelmät

Esimerkit

  • Menkää te ulos; minä jään kotiin.
  • Jäimme yöksi hotelliin.
  • jäädä henkiin, jäädä jälkeen, jäädä tekemättä
  • jäädä bussista pysäkillä
  • jäädä leskeksi
  • jäädä eläkkeelle
  • jäädä viimeiseksi
  • jäädä vanhentuneeksi
  • Tekstiin jäi virheitä.
  • Kakkua jäi vielä.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja