Sanan jakaa käännös suomi-ruotsi

dela
Om man vill dela en rikedom riskerar man också att få dela fattigdomen.Haluamalla jakaa keskenämme rikkauden saattaisimme silloin jakaa puutteen. Vi får inte dela Europa i två läger.Emme saa jakaa Euroopan leiriä. Dessa goda exempel är något vi borde dela med oss av.Meidän pitäisi jakaa keskenämme parhaita käytänteitä.
fördela
Så låt oss fördela flyktingarna mellan oss.Meidän pitäisi jakaa pakolaiset keskenämme. Så låt oss fördela stödet för dem inom EU.Meidän pitäisi yhteisesti jakaa tukemme heille Euroopassa. Endast Europeiska unionen har rätten att fördela dem igen.Vain Euroopan unionilla on oikeus jakaa ne uudelleen.

dela utJag tror inte att vi behöver dela ut dem på nytt.Niitä ei tarvitse mielestäni jakaa uudelleen. Efter denna inledande kommentar skulle jag emellertid också vilja dela ut några blommor.Tämän alkuhuomautuksen jälkeen haluaisin kuitenkin jakaa myös ruusuja. Kommer ni ihåg när vi för några månader sedan skulle dela ut preventivmedel till prästerna?Muistattehan, kun muutama kuukausi sitten meidän piti antaa jakaa papeille kondomeja?
utdela
divideraDividera sträckan med medelhastigheten för att erhålla restiden.Den slipade säljaren kunde stå och dividera med kunden i timmar om bästa möjliga köp.
dela uppDen demografiska komponenten kan man dela upp i två delar.Väestötieteellinen tekijä voidaan jakaa kahteen osaan. De får inte dela upp oss i bra och dåliga européer.Meitä ei voi jakaa hyviin ja huonoihin eurooppalaisiin. Det kommer att dela upp den engelska nationen och underminera vår nationalitet.Se jakaa Englannin kansakunnan ja heikentää kansallistuntoamme.
doseraHar du doserat medicinen rätt den här gången?Den här kurvan måste doseras.
förmedlaNaturligtvis har vi ett enormt arbete framför oss när det gäller att på ett rättvist sätt förmedla vad som begärs av medborgarna.On selvää, että on valtava tehtävä jakaa vaadittavat ponnistukset oikeudenmukaisesti. Eftersom denna rättighet har som mål att förbättra och förmedla kunskap om kvinnors hälsa och sexuella rättigheter ligger den helt i linje med Lissabon-strategin.Koska tämän oikeuden tavoitteena on parantaa ja jakaa tietoa naisten terveyttä ja lisääntymistä koskevien oikeuksien edistämiseksi, se on täydessä sopusoinnussa Lissabonin strategian kanssa. Även om det långt ifrån utgör något krav bör medlemsstaterna hitta partner som de kan utbyta erfarenheter med när det gäller att förmedla de goda nyheterna vid införandet av euron.Vaikka tämä ei suinkaan ole pakollista, jäsenvaltioiden olisi löydettävä kumppaneita, joiden kanssa jakaa kokemuksiaan euron käyttöönottoa koskevien hyvien uutisten levittämisestä.

ge
En politisk gemenskap återspeglas i den lagstiftning man vill ge den.Sen oikeudenmukaisuuden, jota halutaan jakaa, voidaan katsoa heijastavan poliittista yhteisöä. Vi måste ge makt åt konsumenten att studera, att informera samt att utbyta bästa praxis.Meidän on annettava kuluttajille mahdollisuus oppia, tiedottaa ja jakaa parhaita käytäntöjä. Därför delar jag inte de två ordförandenas optimism när de säger att krisen är över.Tämän vuoksi en voi jakaa kahden puheenjohtajan optimistista käsitystä siitä, että kriisi olisi ohi.
ge utHerr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! Vår uppgift som parlament är inte att till varje pris ge ut mer pengar.Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari ja hyvät kollegat, parlamentin ensisijaisena tehtävänä ei ole jakaa lisää rahaa.
klyvaDen breda basen är också viktig för euroområdet eftersom det inte får klyva Europeiska unionen.Laajapohjaisuus onkin euroalueelle tärkeää, koska se ei saa jakaa Euroopan unionia. En viktig händelse under 1900-talet var att människan lärde sig klyva atomer.
lotta
måttaSkotta med måtta - annars skadas taket.
uppdela
utge
utminutera