Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan joskin käännös suomi-ruotsi

  • även om
    Vi välkomnar nyheten om Khadijeh Moghaddams frigivande, även om det var mot en hög borgen.Otamme tyytyväisenä vastaan uutisen Modghaddamin vapautuksesta, joskin vapautus edellytti hyvin suuren takuusumman maksua. Den är definitivt unik i sitt slag, även om den är utformad med full respekt för fördragen.Se on todella ennennäkemätön, joskin täysin perustamissopimuksien mukaisesti suunniteltu. Personligen tycker jag det är ett bra förslag även om det naturligtvis måste förbättras.Minä puolestani hyväksyn tämän ehdotuksen, joskin sitä varmasti on paranneltava.
  • ehuru
    De är fortfarande problem, ehuru inbillade.Kungen var en viljekraftig ehuru mot sin folkvalda regering lojal monark.
  • fastän
    Jag är besviken över att det inte genomfördes fastän jag välkomnar hänvisningen till Unclos-fördraget och behovet av att en kommande senat i Förenta staterna ratificerar det.Olen pettynyt, että ehdotusta ei hyväksytty, joskin olen tyytyväinen mainintaan YK:n merioikeusyleissopimuksesta sekä siitä, että Yhdysvaltain senaatin olisi ratifioitava se tulevaisuudessa. Han steg upp ur sängen fastän han fortfarande kände sig fruktansvärt trött.
  • låt vara
    Parlamentet antar faktiskt en ståndpunkt till förmån för ingripande, låt vara med hjälp av tjusig retorik.Parlamentti ottaa nimenomaan kannan intervention puolesta, joskin hienoin sanankääntein. På så sätt har vi tagit de första stegen i riktning mot att upprätta en gemensam europeisk energipolitik - låt vara i urvattnad form.Näin tehdessään se otti ensimmäisen askeleen kohti Euroopan yhteistä energiapolitiikkaa, joskin melko vesitetyssä muodossa. Nu tycks det emellertid som om ett förmyndarskap bara har förbytts i ett annat, låt vara i lite mer subtil form.Nyt kuitenkin vaikuttaa jälleen siltä, että yksi valvoja on yksinkertaisesti vaihtunut toiseen, joskin ovelampaan.
  • om än
    . (EN) Detta har varit en intressant, om än kort debatt.. (EN) Tämä on ollut mielenkiintoinen joskin lyhyt keskustelu. Martin Schulz påpekande var riktigt, om än dramatiskt.Se, mitä jäsen Schulz sanoi, oli totta, joskin dramaattista. Hittills har utvecklingen varit bra, om än litet långsam.Toistaiseksi kehitys on ollut myönteistä, joskin hieman hidasta.
  • trots att
    Trots att man anser att vissa tjänster borde fortsätta att ligga under statens makt, bör inte frågan om ägande vara avgörande.Joskin tiettyjen palvelujen olisi pysyttävä valtion hallinnassa, kysymys omistussuhteista ei kuitenkaan saa olla ratkaiseva. Sammanfattningsvis så stöder jag förslaget och ändringsförslagen på en bred bas, trots att jag är lite orolig för en del särskilda aspekter.Yhteenvetona sanon, että tuen laajalti tätä ehdotusta ja tarkistuksia, joskin saatan olla hieman huolissani tietyistä näkökohdista. Trots att förhandlingarna måste fortsätta och besluten måste fattas nästa år kommer dessa siffror att ligga till grund för förhandlingarna.Joskin neuvotteluja on vielä käytävä ja päätöksiä tehtävä ensi vuonna, neuvottelut pohjautuvat näihin lukuihin.
  • fästan
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja