Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan käsittää käännös suomi-ruotsi

  • begripa
    Det är med andra ord omöjligt att begripa anklagelsen om rasism!On siis mahdoton käsittää, mihin tämä rasismisyytös perustuu! Det finns till exempel bioterrorism, ett hot som är svårt för oss att begripa eller föreställa oss.Esimerkiksi bioterrorismi on uhka, jota meidän on vaikea käsittää tai kuvitella. Jag har full förståelse för dem, för det är svårt att begripa det som händer här.Ymmärrän hyvin heitä, sillä voi tuskin käsittää sitä, mitä täällä tapahtuu.
  • förstå
    Det behöver man inte heta Einstein för att förstå.Ei tarvitse olla Einstein, että käsittää tämän. Det måste även Europeiska folkpartiets grupp en gång för alla kunna förstå!Myös Euroopan parlamentin PPE-ryhmän on voitava tämä käsittää! Herr Danielsson, ni måste förstå att det här rör sig om en mycket väsentlig fråga.Puheenjohtaja Danielsson, teidän on pakko käsittää, että tämä on todella tärkeä asia.
  • omfatta
    Det måste också omfatta politiskt och socialt samarbete.Sen pitää käsittää myös poliittista ja sosiaalista yhteistyötä. Jag kan inte inse varför unga träd inte skulle få omfattas av åtgärden.En voi käsittää miksi nuoret puut eivät kuuluisi ohjelmaan. Det är därför viktigt med samarbete mellan båda sidor, ett samarbete som måste omfatta ett mycket brett spektrum av olika verksamheter.Välimeren kummankin puolen valtioiden on näin ollen tehtävä yhteistyötä, joka käsittää hyvin monenlaisia toimia.
  • fatta
    Det går nästan inte att fatta hur omfattande lidandet är.On lähes mahdotonta käsittää näiden kärsimysten määrää. Vi ser självmord som något svårt, demoniskt, omöjligt att fatta och känner oss skyldiga att förhindra det.Itsemurha on meistä vaikea ja demoninen asia, jota on mahdoton käsittää, ja katsomme velvollisuudeksemme estää se. Jag är dessvärre rädd för att de beslut som fattas den 17 december kommer att vara obegripliga för många av våra medborgare.Valitettavasti pelkään, että 17. joulukuuta tehdään päätös, jota monet kansalaiset eivät voi käsittää.
  • innehålla
    Dessutom kan denna typ av förslag exempelvis inte innehålla vår egen kritik och bedömning av de mänskliga rättigheterna i EU.Tämänkaltaiset ehdotukset eivät voi myöskään käsittää arvostelua tai arviota esimerkiksi Euroopan unionin omasta ihmisoikeustilanteesta. Detta uppdrag bör dessutom bara kunna innehålla centrala licenser för multinationella företag, medan licenserna för nationella bolag förblir ett ansvar för lokala kollektiva rättighetsförvaltare.Näiden valtuuksien pitäisi käsittää ainoastaan monikansallisten yhtiöiden lupien keskittämisen, ja kansallisten yhtiöiden lupien olisi jäätävä paikallisten yhteisvalvontaelinten vastuulle. Lådan innehöll endast frukter.
  • inkludera
    Detta utvidgar förordningens räckvidd väsentligt till att inkludera det slags materia som, vilket vi alla vet, inte är energi.Tämä laajentaa asetuksen soveltamisalaa huomattavasti siten, että se käsittää myös asian, joka ei ole energia, kuten kaikki tiedämme. På det sättet utökar vi definitionen av SRM till att även inkludera maskinurbenad köttmassa som sedan måste tas om hand på lagenligt sätt.Laajennamme siis erikseen määritellyn riskiaineksen määritelmää siten, että se käsittää myös luulihan, joka on sitten hävitettävä lainsäädännössä edellytetyllä tavalla. Priset inkluderar alla leverans- och fraktavgifter.
  • inse
    Men vi måste ändå inse betydelsen av detta.Meidän pitää kuitenkin käsittää, mitä se merkitsee. Hon bör inse att detta är bakgrunden till betänkandet.Hänen pitäisi käsittää, että se on tämän mietinnön taustalla. Jag kan inte inse varför unga träd inte skulle få omfattas av åtgärden.En voi käsittää miksi nuoret puut eivät kuuluisi ohjelmaan.
  • uppfatta
    Öppenhet bör inte uppfattas som någon nackdel för administrationen.Avoimuutta ei pidä käsittää hallintoa haittaavana tekijänä. Sir Leon Brittan är närvarande, och jag hoppas att han också kommer att uppfatta detta som en signal till Europeiska kommissionen.Sir Leon Brittan on läsnä, ja toivon, että hän käsittää tämän merkiksi myös Euroopan komissiolle. Människan kan inte uppfattas som ett väsen oberoende av dem som finns runt omkring och som månar om dess direkta välbefinnande.Inhimillinen henkilö ei voi käsittää itseään riippumattomana oliona häntä ympäröivistä ihmisistä, joka huolehtii vain omasta välittömästä hyvinvoinnistaan.
  • första
    Den första pelaren handlar om hur unionen fungerar internt.Ensimmäinen pilari käsittää unionin sisäisen toimivuuden. För det första stöder vi Kinas suveränitet och territoriella integritet, inklusive Tibet.Ensinnäkin tuemme Kiinan, joka käsittää myös Tiibetin, suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta. Det första politikområdet handlar om att främja de tänkesätt som krävs för företagande bland unga människor.Ensimmäinen näistä käsittää yrittäjyyttä suosivan ajattelutavan edistämisen nuorison keskuudessa.
  • innefatta
    Detta bör innefatta vidarebefordrandet av dessa tabeller till kommissionen.Säännös käsittää myös näiden taulukoiden toimittamisen komissiolle. En andra omgång studier inleds för närvarande av en rad andra sektorer avseende marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter, vilken kommer att innefatta fiske.Parhaillaan ollaan käynnistämässä tutkimuskokonaisuutta myös toisesta muiden kuin maataloustuotteiden markkinoillepääsyä koskevasta kokonaisuudesta, joka käsittää myös kalastuksen. Vidare kommer det att vara upp till det nya parlamentet att besluta om hur förfarandet skall omarbetas, eftersom detta förfarande i framtiden kommer att innefatta tjugofem medlemsstater.Lisäksi uuden parlamentin on päätettävä, miten menettelyä uudistetaan, koska se käsittää tulevaisuudessa 25 jäsenvaltiota.

Sanan käsittää määritelmät

Esimerkit

  • Käsitätkö sen?
  • Pohjoismaat käsittävät Suomen, Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Islannin.
  • Eikö käsittäisi meitä sielläkin esivallan koura? (A. Kivi
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja