VaihtoautotTV-ohjelmatHoroskooppiTietovisatBlogitReseptitViihde

Sanan käsitys käännös suomi-ruotsi

  • begreppett
    Enligt Frankrikes begrepp om sekularism är kyrkan skild från staten.Ranskan tasavallan käsitys sekularismista on kirkon ja valtion erottaminen toisistaan. Här måste vi från allra första början utgå från ett begrepp om vad hållbar turism är, och sedan bygga vidare utifrån det.Lähtökohdaksi onkin alusta alkaen asetettava käsitys siitä, mitä kestävä matkailu on, ja kehitettävä toimintaa sen mukaisesti. Det har ett vidgat och bra begrepp om säkerhetspolitiken och är inte begränsat till snävt militära områden och militära frågor.Siinä on laajentunut ja hyvä käsitys turvallisuuspolitiikasta, eikä se ole rajoittunut kapealle sotilaalliselle alueelle ja sotilaallisiin kysymyksiin.
  • föreställning
    Schörlings betänkande präglas av denna föreställning.Tämä käsitys leimaa Schörlingin mietintöä. Det är en gammaldags, orealistisk och otidsenlig föreställning.Tämä käsitys on vanhanaikainen ja epärealistinen. Detta kan kanske ge er en föreställning om katastrofens omfattning.Tämän on vain tarkoitus antaa teille käsitys katastrofin laajuudesta.
  • åsikten
    Är detta också ministerrådets åsikt?Onko tämä myös ministerineuvoston käsitys? Det som framgått tydligt av denna diskussion är att alla verkar ha en åsikt om vad andra tycker.Niin kuin tässäkin keskustelussa on tullut ilmi, kaikilla tuntuu olevan käsitys siitä, mitä mieltä muut ovat. Simpson har enligt min åsikt en mycket enkel uppfattning om förhållandet mellan parlament, kommission och råd.Herra Simpsonilla on mielestäni hyvin yksinkertainen käsitys parlamentin, komission ja neuvoston suhteesta.
  • åskådning
  • förståelseenEn bättre förståelse för situationen kommer naturligtvis att vara till hjälp.Parempi käsitys kokonaisuudesta auttaa varmasti. Herr Verheugen, vilken förståelse har ni för detta Europaparlament?Arvoisa komission jäsen Verheugen, millainen käsitys teillä on Euroopan parlamentista? De har en långt större förståelse av sina egna behov än myndigheterna i Bryssel har.Niillä on paljon parempi käsitys omista tarpeistaan kuin EU:n viranomaisilla.
  • inblickDe måste ge en verklig inblick i den aktuella omfattningen av oegentligheter och bedrägerier.Ilmoituksesta on saatava hyvä käsitys sääntöjenvastaisuuksien ja petosten todellisesta laajuudesta. Ge de valda företrädarna lite inblick i lagarna och i det arbete som pågår.Antakaa valittujen edustajien saada jonkinlainen käsitys lainsäädännöstä ja jatkuvasta työstä. Betänkandet utgår ifrån en klar inblick i de ytterst heterogena kulturella aspekterna mellan olika romska samhällsgrupper i Europa.Mietinnöstä käy selkeästi ilmi tarkka käsitys Euroopan eri romaniyhteisöjen erittäin vaihtelevista kulttuurisista näkökohdista.
  • intryckett
    Men, herrar ordförande, jag har ett intryck av, att man här alltjämt söker efter en rättsprincip.Mutta arvoisat puheenjohtajat, minulla on sellainen käsitys, että tässä ollaan vielä etsimässä oikeudellista perustaa. Jag har ett intryck av att ni, herr kommissionär, skulle klara er bra om ni var tvungen att simma med hajar.Arvoisa komission jäsen, minulla on se käsitys, että pystyisitte aivan mainiosti uimaan vaikka haiden seassa, jos teidän olisi pakko. Mitt intryck är att många människor i Europa är mer pessimistiska än revisionsrätten.Minulla on se käsitys, että monet eurooppalaiset ovat pessimistisempiä kuin tilintarkastustuomioistuin.
  • meningen
    Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.Enligt min mening bör vi gå hem snarast.
  • uppfattningen
    Det är en uppfattning som jag i varje fall inte delar.Se on käsitys, johon en missään tapauksessa yhdy. En politisk uppfattning om de mänskliga rättigheterna?Poliittinen käsitys ihmisoikeuksista? Denna uppfattning uttrycks också i betänkandet.Tämä käsitys mainitaan myös mietinnössä.

Sanan käsitys määritelmät

  • havainnollisesta aineksesta tai viestinnästä ihmiselle muodostunut mentaalinen kuva, joka on enemmän tai vähemmän jäsentynyt

Esimerkit

  • kristillinen käsitys Jumalasta
  • käsitys oikeasta ja väärästä

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja