ViihdeTV-ohjelmatReseptitVaihtoautotHoroskooppiBlogitTietovisat

Sanan karkottaa käännös suomi-ruotsi

  • deporteraMan börjar också deportera människor från Österrike, Belgien, Ungern och Frankrike.Ihmisiä aletaan karkottaa myös Itävallasta, Belgiasta, Unkarista ja Ranskasta. Men det kommer vi inte att lyckas med genom att använda Frontex för att deportera människor, det åstadkommer vi genom att ha en demokratisk och mänsklig asyllagstiftning.Emme saa tätä aikaan käyttämällä Frontexia keinona karkottaa ihmisiä; saamme sen aikaan demokraattisella ja humanitaarisella turvapaikkaoikeudella. Ingen myndighet i Europa har rätt att gå in i ett läger och fråga någon: ”Vad gör du för din försörjning?” och deportera vederbörande om han/hon inte svara omedelbart.Yhdelläkään EU:n viranomaisella ei ole oikeutta mennä leiriin kysymään joltakulta, kuinka hän ansaitsee elantonsa, ja karkottaa tämä henkilö, ellei hän vastaa välittömästi.
  • bannlysaDet kommer att bli mycket svårare för oss att lösgöra oss från det på det känslomässiga planet, att erkänna att det är ett oetiskt straff och att bannlysa det för alltid från människans medvetande.Paljon vaikeampaa meidän on irrottautua siitä emotionaalisella tasolla ja myöntää, että se on epäeettinen rangaistus, sekä karkottaa se ihmisten tietoisuudesta.
  • dämpa
    Kan någon dämpa radion lite?Dämpa er lite nu barn och håll inte på att skrika och springa runt så mycket.
  • exilera
  • fördrivaHan kan inte fördriva så många albaner, som han sedan åter igen måste ta tillbaka.Milosevi ei voi karkottaa niin monta albaania kuin joutuu sitten taas ottamaan vastaan. Målet med terrorismen är att fördriva kristendomen från arabländer med hjälp av massmord.Terrorismin tavoitteena on karkottaa kristinusko arabimaista joukkomurhan avulla. Den afghanska historien och dagens politiska verklighet lär dock att talibanerna endast kan fördrivas av interna oppositionskrafter.Afganistanin historia ja tämän päivän poliittinen todellisuus opettavat kuitenkin, että ainoastaan sisäinen oppositioliike voi karkottaa Talibanin.
  • förvisaVi vet att regeringen inte kommer att upphäva sitt beslut trots ytterligare internationella påtryckningar som ifrågasätter beslutet att förvisa de aktuella icke-statliga organisationerna.Tiedämme, että hallitus ei peru päätöstään kansainvälisestä paineesta, jossa sen päätös karkottaa kansalaisjärjestöt kyseenalaistetaan. Vi kan inte tillåta att situationen förvärras ytterligare och jag kräver att den sudanesiska regeringen tar tillbaka sitt beslut om att förvisa 13 ledande icke-statliga organisationer från Darfur.Emme voi antaa tilanteen pahentua entisestään, ja kehotan Sudanin hallitusta luopumaan päätöksestään karkottaa 13 johtavaa kansalaisjärjestöä Darfurista. Det skulle kunna leda in tusentals illegala invandrare i fattigdom, isolering och brottslighet, och även om vi bevisligen inte kan förvisa dem kan dessa illegala invandrare förbli arbetslösa.Se voi johtaa tuhansia laittomia maahanmuuttajia köyhyyteen, gettoutumiseen ja rikoksiin, ja vaikka emme selvästikään voi tai halua karkottaa heitä, laittomat maahanmuuttajat voivat jäädä työttömiksi.
  • landsförvisa
  • utvisaDe kan vare sig utvisas eller legaliseras.Heitä ei voi karkottaa eikä laillistaa. MONUC till och med förnedras, funktionärer utvisas av RDC-Goma.MONUC:ia jopa nöyryytetään, RCD Goma karkottaa virkailijoita. Vi kan utvisa medborgarna utanför Schengens gränser, inte inom dess territorium.Voimme karkottaa kansalaisia Schengen-alueen ulkopuolelle, emme alueen sisällä.

Sanan karkottaa määritelmät

  • ajaa pois
  • pitää loitolla

Esimerkit

  • Hyttyset karkotetaan ötökkäkarkotteella.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja