Sanan keskus käännös suomi-ruotsi
- centerettEtt sådant center skulle innebära en teknisk förbättring för Europa, inklusive kolindustrin.Kyseinen keskus edistäisi Eurooppaa tekniikkaa, myös hiiliteollisuutta. Centerns partiordförande 2008 är Maud Olofsson.I Stockholm finns flera stora affärscenter.
- centralCentrumet liknar inte det amerikanska centrala ledningscentrumet utan är ett slags nätverk i nätverken.Tämä keskus ei muistuta Yhdysvaltojen tautientorjuntakeskusta CDC:tä, vaan se on pikemminkin eräänlainen verkostojen verkosto. Men i den nya världen med elektronisk handel finns det inget centrum: de perifera områdena är lika centrala som centrumet.Uudessa sähköisen kaupankäynnin maailmassa keskusta ei kuitenkaan ole olemassa: syrjäseutu on yhtä keskellä kuin keskus. Expertdelegationen mötte många centrala och lokala förvaltningsföreträdare, såväl som icke-statliga organisationer som är verksamma i området.Asiantuntijavaltuuskunta tapasi suuren määrän keskus- ja paikallishallinnon edustajia samoin kuin näillä alueilla toimivia kansalaisjärjestöjä.
- centrumettCentrumet är inte bara splittrat, det är knappt urskiljbart.Paitsi että keskus ei pysy koossa, se on jopa vaivoin havaittavissa. Ansvarsfrihet 2007: Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) (Vastuuvapaus 2007: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus ( Ansvarsfrihet för 2008: Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomarVastuuvapaus 2008: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus
- mittettJag är övertygad om att centret för lika villkor i mitt eget land kommer att stärkas i sitt arbete genom detta direktiv.Olen varma siitä, että kotimaassani sijaitseva yhtäläisten mahdollisuuksien keskus saa vahvistusta työhönsä tämän direktiivin ansiosta. Men man måste säga att med hänsyn till alla problem som var knutna till detta, har byrån åstadkommit mycket bra sakligt arbete. Det vill jag särskilt ge mitt erkännande åt.Täytyy kuitenkin sanoa, että kun kaikki asiaan liittyvät ongelmat otetaan huomioon, keskus on tehnyt erittäin hyvää asiantuntevaa työtä. Sitä arvostan aivan erityisesti.
- mittpunkten
- växelenMin cykel är så dålig: det är bara ettans växel som fungerar.Personen i växeln var snäll men visste i stort sett ingenting och ingen annan svarade på telefon.Jag betalade med en hundralapp och fick 93 spänn i växel.
Esimerkit
- Monta keskusta lakkautettiin hätäkeskusuudistuksessa.
- Väestö muuttaa syrjäseudulta suurimpiin keskuksiin.
- keskus ja periferia
- puunjalostusteollisuuden keskus
- järistyksen keskus