BlogitNauris.fiHoroskooppiTietovisatVaihtoautotTV-ohjelmatReseptit

Sanan kohdata käännös suomi-ruotsi

  • möta
    Vi måste få mod att möta framtiden.Meidän on löydettävä rohkeutta kohdata tulevaisuus. Hur skall vi möta de framtida utmaningarna?Kuinka tulevaisuuden haasteet voidaan kohdata? Det är det enda säkra sättet att möta framtiden.Vain näin voimme kohdata tulevaisuuden varmoina.
  • träffa
    Det skulle kanske vara intressant att även träffa ordförandena för de tre arbetsgrupperna för att diskutera med dem om dessa förslag; kanske kunde utskottet för utrikesfrågor göra det.Saattaisi ehkä olla kiinnostavaa kohdata myös kolmen työryhmän puheenjohtajat ja keskustella heidän kanssaan näistä suunnitelmista; kenties ulkoasioita käsittelevä valiokunta voi tehdä sen. Pilen träffade måltavlan.Jag träffade mitten av pricktavlan med geväret.
  • anträffa
  • förenas
  • konfrontera
    Arbetslöshetsproblemen måste konfronteras med nya tag.Työllisyysongelmat pitää kohdata uudella ponnella. I dag 60 år efter det militära slutet på kriget är det tid att konfronteras med dessa frågor.Sodan taistelujen päättymisestä on kulunut 60 vuotta, ja on aika kohdata nämä kysymykset. Politiska ledare måste ha mod att konfrontera sådana hot, i annat fall kommer FN:s egen trovärdighet att stå på spel, och Saddam Hussein kommer att ha segrat.Poliittisilla johtajilla on oltava rohkeutta kohdata nämä uhat; muuten Yhdistyneiden Kansakuntien uskottavuus vaarantuu ja Saddam Hussein voittaa.
  • mötas
    Kan vi mötas utanför korvkiosken? Jag har lite brådis.
  • råka
    Reglerna mot vilseledande marknadsföring täcker in de problem som konsumenten skulle kunna råka ut för på grund av förvirrande förpackningsstorlekar.Harhaanjohtavan markkinoinnin torjumista koskevat säännöt käsittävät kaikki ongelmat, joita kuluttajat voivat kohdata sekaannusta aiheuttavien pakkauskokojen kanssa. Förhoppningsvis kan man utveckla antingen databasen för marknadstillträde eller Solvit till att även ta hand om problem som importerande EU-företag kan råka ut för.Toivon, että voimme kehittää joko markkinoillepääsyä koskevaa tietokantaa tai Solvit-järjestelmää niin, että voisimme ratkoa myös ongelmia, joita EU:n maahantuontiyhtiöt voivat kohdata.
  • stöta på
    Det enda problem som ni kan stöta på är fåfängan hos vissa stats- och regeringschefer och medlemsstater i rådet.Ainut ongelma, jonka saatatte kohdata, on neuvoston joidenkin jäsenvaltioiden valtioiden ja hallitusten päämiesten turhamaisuus. Bolaget väntas fortsätta med sina prospekteringsborrningar för att eventuellt stöta på helt nya oljeområden.Jag vet inte varför jag inte har fått utredningen än, men jag ska stöta på.
  • ta itu med
    Hur ska vi kunna ta itu med globaliseringen?Miten me voimme kohdata globalisaation? Hur ska vi ta itu med problemen kring globaliseringen och den sociala modellen?Miten voimme kohdata globalisaation ja sosiaalisen mallin haasteet? Politikernas första plikt är att möta utmaningarna och intensifiera insatserna för att kunna ta itu med dem på ett framgångsrikt sätt.Poliitikkojen ensimmäisenä tehtävänä on kohdata haasteet ja lisätä ponnistuksiaan niiden saavuttamiseksi menestyksekkäästi.
  • drabba
    Vi fördömer företeelsen, och tror sedan att ett sådant trauma bara kan drabba andras barn.Tuomitsemme ilmiön ja ajattelemme sitten, että tällainen trauma voi kohdata vain muiden lapsia. Reglerna inom hela EU behöver harmoniseras, så att vi inte drabbas av obehagliga överraskningar och extra kostnader.On yhdenmukaistettava sääntöjä kaikkialla EU:ssa, jotta ei kohdata epämiellyttäviä yllätyksiä ja ylimääräisiä kustannuksia. Vi vill därför att dessa problem ska ges större uppmärksamhet redan i tidigt skede, så att arbetstagarna inte behöver drabbas av dem.Haluamme myös, että näihin ongelmiin kiinnitetään huomiota nopeammin, jotta työntekijöiden ei tarvitse kohdata niitä.
  • inträffa
    Nästa totala solförmörkelse som kan ses i Stockholm inträffar den 24 maj 2927.

Sanan kohdata määritelmät

  • nähdä, tavata sattumalta, osua toisiinsa, törmätä
  • tulla eri suunnista samanaikaisesti johonkin paikkaan
  • nousta vastustajaa, vaikeuksia vastaan
  • joutua kokemaan jotain negatiivista

Esimerkit

  • Kohdata autiolla tiellä.
  • Junat kohtaavat pysähtymättä Tampereen ja Toijalan välillä.
  • Ali ja Frazier kohtasivat kehässä kolmannen ja viimeisen kerran.
  • kohdata vaara
  • kohdata arvostelua, kohdata vastarintaa
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja