ViihdeBlogitHoroskooppiReseptitTV-ohjelmatTietovisatVaihtoautot

Sanan kompromissi käännös suomi-ruotsi

  • avtalett
    Föredraganden poängterar med rätta att detta avtal skapar en ”ny interinstitutionell balans” dvs. att det är en bra kompromiss.Esittelijä totesi syystäkin, että tämän sopimus "luo toimielinten välille uudenlaisen tasapainon" eli että se on järkevä kompromissi. Det är sant, ärade kolleger, att ett frivilligt avtal, en kompromiss med industrin, skulle göra det möjligt att inleda arbetet tidigare.Hyvät jäsenet, on totta, että vapaaehtoinen sopimus, kompromissi teollisuuden kanssa, antaisi meidän aloittaa aiemmin. Vi förstår att detta avtal inte återspeglar varje del av våra ursprungliga ambitioner, men det är den bästa möjliga kompromiss vi kan nå i dag.Käsitämme, ettei tässä sopimuksessa oteta huomioon alkuperäisten tavoitteidemme kaikkia näkökohtia, mutta tämä on paras mahdollinen kompromissi tänään.
  • förlikas
  • förlikningen
    Den kompromiss som nåddes genom förlikning är inte idealisk, men godtagbar.Sovittelumenettelyssä aikaan saatu kompromissi ei ole ihanteellinen, mutta se voidaan hyväksyä. Än en gång, den uppnådda kompromissen innebär att det inte kommer att bli någon förlikning.Saavutettu kompromissi merkitsee jälleen kerran sitä, että sovittelua ei tule. Kompromisser innebär dock alltid förlikning - och i detta fall eftergifter - i fråga om detta parlaments mål.Kompromissi kuitenkin edellyttää parlamentin tavoitteiden mukauttamista - ja tässä tapauksessa myönnytyksiä.
  • kompromissen
    Men en kompromiss är en kompromiss.Kompromissi on kuitenkin kompromissi. Betänkandet är en god kompromiss, det är en europeisk kompromiss.Mietintö on hyvä kompromissi, se on eurooppalainen kompromissi. Det är inte en perfekt kompromiss, men vilken kompromiss är det?Tämä kompromissi ei ole täydellinen – mikäpä kompromissi olisi?
  • kompromissa
    Det gick inte att kompromissa; meningsskiljaktigheterna var tydliga och oförenliga.Kompromissi oli mahdoton ja mielipide-erot selviä ja mahdottomat sovittaa yhteen. De flesta grupperna har visat en stor vilja att kompromissa.Useimmat ryhmät osoittivat suurta halukkuutta saavuttaa kompromissi. Och jag uppmanar herr Møller att dra gränsen där för rådets villighet att kompromissa.Ja neuvoston halukkuuden osalta löytää kompromissi kehottaisin Mølleriäkin vetämään rajan siihen.
  • överenskommelseen
    Likväl krävdes det en kompromiss för att nå en överenskommelse.Siitä huolimatta tarvittiin kompromissi sopimuksen tekemiseksi. En svag överenskommelse i Bonn är bättre än ett nytt misslyckande.Laihakin kompromissi Bonnissa on parempi ratkaisu kuin uusi epäonnistuminen. Denna överenskommelse är liksom andra överenskommelser en kompromiss mellan arbetsmarknadens parter.Muiden sopimusten tavoin tämäkin sopimus on työmarkkinaosapuolten välinen kompromissi.

Sanan kompromissi määritelmät

  • sopuratkaisu; ratkaisu, jossa tehty myönnytyksiä
tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja