Sanan kouriintuntuva käännös suomi-ruotsi

konkret
Vidare måste vi sträva efter att göra detta perspektiv konkret och handgripligt, vilket kommissionen gjorde i sitt senaste meddelande.Lisäksi tästä tulevaisuudenkuvasta on pyrittävä tekemään konkreettinen ja kouriintuntuva, kuten komissio on äskettäisessä tiedonannossaan tehnyt. För det sista kommer det brittiska folket, mina väljare, nu att förstå att europeisk solidaritet har en konkret och praktisk betydelse.Valitsijani Yhdistyneessä kuningaskunnassa ymmärtävät nyt, että eurooppalaisella solidaarisuudella on kouriintuntuva ja käytännöllinen tarkoitus. Jag vill säga att denna tolkning av välfärden, av ett påtagligt Europa, ett konkret Europa, nettovinst och nettosaldo, är en legitim men ofullständig vision av Europa.Haluaisin sanoa teille, että tämä tulkinta hyvinvoinnista, Euroopasta, jota ohjaa kouriintuntuva, riihikuiva raha, nettohyötyjät ja nettosaldo, on oikeutettu, mutta epätäydellinen.
påtagligHär i kammaren och i denna debatt finns en påtaglig känsla av att det brådskar att få Lissabonfördraget på plats.On hyvin selvää, että kiireinen tarve Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanoon on kouriintuntuva täällä parlamentissa ja tässä keskustelussa. Han berättade med påtaglig glädje i rösten.