Sanan kumota käännös suomi-ruotsi
- upphävaMen vi får inte upphäva det politiska ansvaret där.Emme kuitenkaan saa kumota poliittista vastuullisuutta. Denna artikel kan inte upphävas på grund av någons infall.Kukaan ei voi kumota tätä artiklaa hetken mielijohteesta. Om så skulle vara nödvändigt kan de även upphävas unilateralt.Päätökset voidaan myös tarvittaessa kumota yksipuolisesti.
- annulleraÄktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.
- ångraMå vara att vi tidigare beslutade att bygga Europeiska historiens hus, men det är fortfarande möjligt att ångra det beslutet.Euroopan historian talon rakentamisesta on ehkä päätetty aiemmin, mutta voimme vielä kumota päätöksen. Först tänkte jag köpa en blå men jag ångrade mig pch köpte en gul.Vill du ångra ditt köp?
- åsidosättaDessutom ger ändringsförslag 5 rådet befogenhet att åsidosätta kommissionen med hjälp av kommittéförfarandet.Lisäksi tarkistuksessa 5 annetaan neuvostolle valtuudet kumota komission päätöksiä komiteamenettelyn avulla. Det var därför som vi tog bort de ökända artiklarna 24 och 25 från direktivet så att det inte skulle vara möjligt att åsidosätta dessa rättigheter genom att utnyttja kryphål.Tämän vuoksi poistimme palveludirektiivistä pahamaineiset 24 ja 25 artiklan, ettei näitä oikeuksia voitaisi kumota käyttämällä hyväksi porsaanreikiä.
- återkallaNär det gäller frågan om delegerade akter måste parlamentet upprätthålla sina befogenheter att kunna återkalla en delegerad akt.Delegoitujen säädösten osalta sen on pidettävä koskemattomina valtuutensa kumota kyseinen siirto. Avtalet kan upphävas eller återkallas, men detta kan endast ske om det gäller alla medlemsstater.Sopimus voidaan keskeyttää tai kumota, mutta tällainen päätös voidaan tehdä ainoastaan kaikkien jäsenvaltioiden osalta. Det finns ingen risk för att expertgruppen kommer att avlägsna eller på något sätt återkalla denna kammares befogenheter.Asiantuntijakomitea ei uhkaa mitenkään kaventaa tai jopa kumota tämän parlamentin toimivaltaa.
- avbryta upphäva
- avlysa
- avskaffaLåt mig tydligt säga att vi inte vill avskaffa medbeslutandeförfarandet.Haluan todeta selvästi, ettemme halua kumota yhteispäätösmenettelyä. Vi kan t.ex. avskaffa EU:s obegripliga förbud mot svenskt snus.Voimme esimerkiksi kumota käsittämättömän kiellon, jonka EU on määrännyt ruotsalaiselle nuuskalle. Vi anser inte att förordning (EEG) nr 4056/86 kan avskaffas utan att ersättas.Mielestämme asetusta (ETY) N:o 4056/86 ei voida kumota korvaamatta sitä toisella.
- ogiltigförklara
- omstörta
- or a rule''
- släcka ut
- stjälpaHur socialt är det att stjälpa det sätt på vilka de nationella parlamenten har försökt att skydda sina arbetstagare?Miten sosiaalista on kumota tavat, joilla kansalliset parlamentit ovat yrittäneet suojella työntekijöitä? Vår viktigaste invändning mot förslaget är dock att det riskerar att stjälpa vårt förbud mot tv-reklam som är riktad till barn.Suurin moitteemme tätä ehdotusta kohtaan koskee kuitenkin sitä, että se uhkaa kumota Ruotsissa voimassa olevan lapsille kohdistetun tv-mainonnan kiellon.
- störtaDet är därför USA och EU vill störta den kubanska revolutionen.Tämän vuoksi Amerikan yhdysvallat ja Euroopan unioni haluavat kumota Kuuban vallankumouksen. Folkets intressen ligger i opposition, i att bryta med EU:s gräsrotsfientliga politik och med Europaparlamentet som stödjer den och att störta det euroförenande bygget.Kansan edun mukaista on asettua vastarintaan, irtisanoutua EU:n ruohonjuuritason vastaisesta politiikasta ja sitä tukevasta Euroopan parlamentista ja kumota euro-yhdentymisrakennelma. Man störtade en regim som härskat i Irak i över tre decennier.
- ta ut
Esimerkit
- Moni tieteen teoria on kumottu ajan saatossa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja